# ID: svediakorp-gov445181
# author: Bullmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När vi funderar över vilken ekonomisk situation EU befinner sig i kan vi dra slutsatsen att det förestående toppmötet har tre viktiga uppgifter.
För det första måste man vid toppmötet se till att antalet investeringar ökar, för det andra måste man se till att antalet investeringar ökar och för det tredje måste man se till att investeringarna blir bättre.
Både inom den privata och den offentliga sektorn halkar vi efter Förenta staterna.
Inom den offentliga sektorn ligger vi 1 procent efter dem.
Jag kan absolut inte förstå hur ledamöterna här i kammaren, med tanke på detta ekonomiska tillstånd, lyckas lägga fram två rekommendationer.
Den ena är att vi bör hantera krisen genom att förorena luften mer, vilket är vad Werner Langens förslag delvis innebär.
Den andra innebär att vi envist skall fortsätta att fördärva ekonomin med hjälp av sparåtgärder, i stället för att ge ekonomin den kickstart som den behöver.
Dåliga läroböcker i ekonomisk politik är legio, men jag har aldrig tidigare sett någon som är så dålig att den skulle rekommendera dessa åtgärder i den fas i den ekonomiska cykeln som vi nu befinner oss i.
Tvärtom: Den nuvarande situationen kräver att vi vidtar de åtgärder som skisserades av Proinsias De Rossa och intar en dynamisk attityd när det gäller den nödvändiga balansen mellan stabilitet å ena sidan och effektivitet å den andra.
Jag är nyfiken på att se vad kommissionen kommer att göra med denna slogan: ” Dynamiska åtgärder, jämvikt mellan stabilitet och effektivitet ”.
Kommissionär Solbes!
Vi ser fram emot era förslag och hoppas att vi får en fruktbar debatt.
