# ID: svediakorp-gov445179
# author: Lange (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Ibland får jag en känsla av att vissa personer helt nyligen har blåst bort historiens damm från 1800-talsteorin, enligt vilken allt man behöver göra är att släppa loss marknadskrafterna …
… och sedan kommer helt plötsligt massor av arbetstillfällen att skapas.
Det anser jag är helt felaktigt.
Om vi tittar närmare på var den största ökningen av tillväxten och sysselsättningen har skett under de senaste årtiondena, så har den ägt rum just på de områden som Werner Langen nämnde tidigare, nämligen hållbar utveckling och miljöskydd.
Jag anser att det också är på dessa områden som man mer kraftfullt måste uppmuntra till investeringar, särskilt när det gäller förnyelse av stadskärnorna, både i fråga om de sociala och miljömässiga beståndsdelarna och i fråga om transporter.
Också här förefaller det som om det är i förhållande till de sociala och miljömässiga beståndsdelarna som det finns störst tillväxtpotential, och följaktligen är det där som man potentiellt får de största effekterna på sysselsättningen.
Eftersom jag anser att en oreglerad marknad bara kan föra med sig ogynnsamma effekter på miljön, skulle investeringar på dessa områden naturligtvis bidra till att trygga den ekologiska grundvalen för vår existens.
Jag anser att vi måste vara trogna Lissabon- och Göteborgsmålen i våra metoder och när vi söker efter hållbara produktionsmetoder i EU, vilka kommer att medföra tillväxt och sysselsättning som grundar sig på de ekologiska grundvalarna för vår existens.
Vi har tidigare lagt fram sunda metoder för detta, och vi borde fortsätta på den vägen på ett trovärdigt sätt.
Internationellt sett anser jag att vi kommer att förlora trovärdighet på många områden om vi nu börjar göra oss kvitt våra egna målsättningar och det som vi kom överens om i Johannesburg och Kyoto.
Vi måste hålla fast vid våra egna målsättningar och fortsätta på denna väg.
