# ID: svediakorp-gov445178
# author: García-Orcoyen Tormo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 269
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill först hänvisa till aspekter när det gäller forskning och utveckling som kan utgöra den drivkraft som genererar värde för företagen.
Jag håller med Rolf Linkohr om att det vore nyttigt att påbörja en debatt om Bernd Langes bidrag.
Tyvärr är det inte möjligt.
Jag vill lägga fram ett exempel.
Om EU till slut beslutar att aktivt stödja och främja ren teknik, kommer forskning och utveckling på det området uppenbarligen att leda till sysselsättning och investeringar i unionen.
En av de större utmaningar som det internationella samhället nu står inför gäller genomförandet av Kyotoprotokollet och uppfyllandet av dess mål.
Detta har orsakat en upphettad debatt mellan industrivärlden och förvaltningen.
Enligt min åsikt är en omfattande tillämpning av renare teknik en lösning, just därför att den skulle kunna minska de förorenande utsläppen.
Det konkurrenskraftiga och dynamiska EU som vi alla hoppas på kommer knappast att komma till stånd utan investeringar i sådan teknik.
Min andra och sista punkt hänger samman med den första.
Det är synnerligen viktigt att vi är mycket mer aktiva för att främja en effektiv användning av de naturliga resurserna.
Anledningen är helt enkelt att det är absolut nödvändigt att koppla bort den ekonomiska tillväxten från den ökade användningen av resurserna för att få en kontinuitet i den hållbara tillväxten.
Det är också mycket viktigt för att kunna skapa ett kunskapsbaserat EU.
Ett sådant EU skulle vara världsledande när det gäller konkurrenskraft och full sysselsättning.
Det är detta EU som vi alla strävar efter.
