# ID: svediakorp-gov445172
# author: De Rossa (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 456
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska unionen befinner sig på toppen av en virvelvind av förändringar.
Vi har utvidgningen om ett par veckor, vi har en ny konstitution som håller på att förhandlas fram, vi har – förhoppningsvis – den eventuella reformen av de allmänna ekonomiska riktlinjerna, stabilitets- och tillväxtpakten och tillämpningen av strukturfonderna.
Allt detta i en värld som redan är uppochnedvänd i fråga om internationell handel, hela säkerhetsfrågan osv.
Frågan är om vi är redo att hantera alla dessa utmaningar?
Jag anser inte att tecknen är lovande i detta avseende.
I fråga om utvidgningen har vi redan sett att praktiskt taget alla stater rusar i väg i panik för att skydda sina arbetsmarknader.
Vi ser en situation där de mest välmående medlemsstaterna säger ” inte ett öre till ”.
Vi har en situation där en självutnämnd beslutar att det som är bäst för Europeiska unionen är en ” superkommissionär ” för ekonomiska frågor.
Bra!
Det kan jag acceptera, men var finns förslaget om en ” superkommissionär ” för ett socialt integrerat, sammanhållet och hållbart europeiskt samhälle?
Ekonomi är bra.
Det är mycket viktigt för att utveckla en inre marknad, men det är ett mycket snävt fokus för att skapa ett socialt integrerat och hållbart europeiskt samhälle.
Vad som bekymrar oss är att vi har gott om förslag, många av dem mycket goda, men vi har praktiskt taget ingen enad ledning i Europeiska unionen.
Jag är rädd att vi inte heller kommer att få det under den innevarande perioden.
Vi har framför oss en period då vi kommer att ha ett nytt parlament och en ny kommission inom några månader: allt detta kommer att vara utmaningar för våra institutioner och vi tycks ha fastnat i att uteslutande fokusera på konkurrensförmågan – som jag givetvis inte förnekar är viktig – men det är bara en sida av saken.
Vi måste placera målen i fråga om social integration och social sammanhållning i centrum för vår politik för social trygghet när vi talar om reformer inom det området i Lissabonprocessen.
När stabilitets- och tillväxtpakten reformeras – vilket den bör – måste vi dock se till att detta inte leder till att stater som investerar i lärande och utbildning bestraffas.
Vi måste bygga in dynamik i Lissabonprocessen genom att se till att stabilitets- och tillväxtpakten faktiskt främjar såväl tillväxt som stabilitet, och det bästa sättet att göra detta är att se till att det finns incitament att investera i det som driver ekonomin framåt: välutbildade, nöjda arbetstagare som har bra arbeten och ger oss den produktivitet som vi behöver.
