# ID: svediakorp-gov445170
# author: Berthu (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Rapporterna för Europeiska rådets vårtoppmöte tvingar oss att dra en förkrossande slutsats, som jag skall sammanfatta här.
Vid toppmötet i Lissabon 2000 formulerade rådet målet att Europeiska unionen skulle bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi till 2010.
I själva verket har vi i stället alltmer förfallit i alla avseenden sedan dess, med resultatet att vi nu är ännu längre från målet.
Alla indikatorer har hamnat på rött – särskilt inom euroområdet, kan jag tillägga.
Låt mig illustrera detta med ett par exempel: tillväxten har stagnerat till 0,4 procent under 2003, arbetslösheten har ökat, produktiviteten har halkat efter Förenta staternas siffror, de offentliga och privata investeringarna har minskat, budgetbalansen har blivit sämre och det saknas en tydlig drivkraft med tanke på strukturreformer.
Vilka förslag lägger man fram för oss i denna situation – en ödesdiger situation, om man skall vara helt ärlig?
Att vi bör vara mer bestämda när vi utövar vår nuvarande politik, som huvudsakligen är ägnad att avhjälpa splittringen på den inre marknaden, stödja forskning och innovation och prioritera ökningen av investeringarna i humankapitalet.
Allt detta är mycket berömvärda mål, men i själva verket kanske de inte löser någonting, eftersom de inte går till grunden med problemet.
De stora länderna i euroområdet är krassliga, men de kan bara hjälpa sig själva.
Unionen kan helt säkert stödja dem, men bara genom att hjälpa till att frigöra och skydda de faktorer som skapar välståndet. ” Frigöra ” och ” skydda ” är de två nyckelorden.
Men i själva verket gör vi motsatsen.
Vi har inte någon frigörande effekt på EU-nivå, för varje dag antar vi nya förordningar och trasslar in regeringar och företag i alltmer komplexa och kostsamma system för beslutsfattande.
För varje dag gör vi systemet allt mindre flexibelt.
I går var det standardiseringen av penningpolitiken för tolv länder.
I morgon kommer det att vara en europeisk konstitution som till sin natur motarbetar det flexibla EU som vi behöver.
För varje dag lägger vi på nya skatter, och den europeiska skatt som kommissionen föreslog när man sammanställde nästa budgetplan är den senaste manifestationen av denna utveckling.
Samtidigt kan unionen inte kosta på sig ett tillräckligt skydd för ekonomin.
I unionens konkurrenspolitik tas det inte tillräcklig hänsyn till det trängande behovet att skapa större europeiska konglomerat.
Unionen säljer ut gemenskapens förmånsrätter till minimipriser, både inom industrin och inom jordbruket.
Även nu håller man på att samtycka till att europeiska vinbeteckningar används av tillverkare utanför gemenskapen.
Slutligen har unionen medverkat till att tillåta invandring av oerfarna invandrare som inte uppfyller näringslivets krav och som innebär en tung börda för våra socialvårdsbudgetar.
Kort sagt håller vi på att göra just motsatsen till det som behövs.
Herr talman!
Vi får inte bli förvånade när vi skördar det som vi har sått.
