# ID: svediakorp-gov445164
# author: Goebbels (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Lissabonstrategin är fortfarande det mest konsekventa sättet att göra Europa till ett centrum för ekonomiska, sociala och miljömässiga topprestationer.
Men det räcker inte att EU deklarerar sina ambitioner.
EU måste också se till att skaffa sig medel för att uppnå dem.
En stram budget är inte ett sådant medel, även om stabiliteten hela tiden är ett mål som man bestämt måste sträva efter.
Därför vore det mycket lättare att uppnå balanserade offentliga utgifter om den europeiska ekonomin började växa igen.
Högern predikar en stram livsföring och hävdar att man därigenom försvarar kommande generationer mot de bördor som vår generation lägger på dem.
Men vad skall kommande generationer säga om vi överlåter en värld på dem som kännetecknas av stor ojämlikhet, där stor osäkerhet och brist på sysselsättning placerar allt större delar av befolkningen i utkanten av samhället?
Man lovprisar den amerikanska flexibiliteten.
Och ändå ligger arbetslöshetssiffrorna i Förenta staterna för närvarande på omkring 6 procent för alla aktiva arbetssökande.
Detta koncept med ett aktivt arbetssökande är viktigt, eftersom man därigenom har lyckats få bort fem miljoner amerikaner från arbetslöshetsstatistiken sedan president Bush tillträdde.
Dessutom håller landet med frihetsstatyn 2,2 miljoner vuxna i arbetsför ålder i fängelse.
Den amerikanska sociala modellen kan uppenbarligen inte rekommenderas.
Men när det gäller forskning och offentliga och privata investeringar bör EU verkligen inspireras av Förenta staterna.
Där européerna ser risker, exempelvis på bioteknikområdet, ser amerikanerna möjligheter.
Medan vår union investerar omkring 700 miljoner euro per år i bioteknikforskning, investerar Förenta staterna 25 miljarder US-dollar per år i sina.
EU har satt upp målet att 3 procent av dess BNP skall användas till forskning.
Men var är pengarna?
För närvarande arbetar 400 000 europeiska forskare i Förenta staterna.
Större europeiska företag, exempelvis Nokia, investerar mer i sin forskning i Förenta staterna än i Europa.
Samma sak gäller investeringar i infrastruktur.
Europeiska unionen har just lagt fram en plan omfattande 62 miljarder euro för att vitalisera de transeuropeiska näten fram till 2010, medan den amerikanska senaten just nu diskuterar ett projekt för att satsa 318 miljarder US-dollar enbart på förbättringar av motorvägsnätet under en sexårsperiod, efter att representanthuset ursprungligen begärt ett anslag om 375 miljarder.
När man predikar amerikansk konkurrensförmåga måste vi analysera de fakta som ligger bakom statistiken.
EU kommer inte att bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi genom att göra sig av med sin sociala modell eller genom att avstå från högkvalitativa tjänster i allmänhetens intresse.
EU måste investera mer i sitt humankapital, i forskning och i sin fysiska infrastruktur.
Herr rådsordförande!
Nästa toppmöte måste förebåda en europeisk vår.
