# ID: svediakorp-gov445142
# author: De Palacio, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag är säker på att alla vill ha evig ungdom, och att ledamöterna i denna kammare inte har någon annan uppfattning.
Allvarligt talat vill jag emellertid säga att huvudintresset inom Europeiska unionens behörighet avseende pensionärer har att göra med pensionssystemens hållbarhet i unionens olika länder.
Det har uttryckts önskemål om att man först och främst skall ta itu med detta område.
Saken är den att man i de rapporter som handlar om det ekonomiska läget i de olika medlemsstaterna systematiskt tar hänsyn till denna sakfråga genom att analysera situationen.
I detta sammanhang är det lämpligt att beakta täckningsgraden, avvägningen och hållbarheten i pensionssystemen, utöver skuldsättning, underskott eller tillväxt.
Som ledamoten känner till håller en rad medlemsstater på att göra ändringar för att se till att pensionssystemen blir långsiktigt hållbara.
Detta måste man se till först och främst.
Den andra sakfrågan har att göra med att Europas befolkning blir allt äldre.
Man har tagit hänsyn till detta inom en lång rad politikområden.
Man kan inte betrakta åldrandet separat, eftersom man oundvikligen komprimerar de föreslagna åtgärderna till ett fåtal punkter när man lägger fram prioriteringar.
Man tar naturligtvis hänsyn till åldrandet i samband med kvaliteten hos hälso- och sjukvården, transportmedlen eller medlen för dem som är rörelsehindrade.
Det säger sig självt.
Detta är bara några exempel på de olika politikområden det handlar om.
När det kommer till kritan – om vi bortser från pensionsdiskussionen – måste målet vara att se till att äldre personer integreras helt och fullt i samhället i stort.
Man får aldrig ignorera eller diskriminera dem.
Tvärtom måste vi alltid ta hänsyn till dem och sträva efter att se till att de integreras helt och fullt och får delta i samhällets aktiviteter.
