# ID: svediakorp-gov445136
# author: Schreyer, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Låt mig börja med att rikta ett stort tack till Salvador Garriga Polledo för hans försäkran om fortsatt stöd till kommissionen.
Jag menar att vi verkligen måste betona det faktum att en utvidgning med tio nya medlemsstater inte är någon bagatell, och att allmänheten förväntar sig att EU: s institutioner skall tillämpa lagstiftningen på ett rättvist sätt från första början.
Att göra detta kräver också en tillräckligt stor personalstyrka, inte minst – naturligtvis – när det gäller språk, och vi måste garantera att dessa tjänster tillsätts.
Jag svarar på er sista fråga om hur budgeten för 2005 kommer att se ut genom att säga att vi naturligtvis ännu inte har hunnit utarbeta ett budgetförslag, men det står redan klart att rådet redan har fattat beslut om vissa ökningar.
Detta innebär att vi i olika grad måste ta hänsyn till yttre faktorer och att våra beslut måste avspegla denna verklighet.
Jag skulle betrakta det som ett mycket dåligt tecken om vi, strax före utvidgningen, började ifrågasätta de beslut som fattades i Köpenhamn.
Ingen vill göra det, och vi kommer naturligtvis att ta hänsyn till detta i det preliminära budgetförslaget.
Jag kan försäkra föredraganden, Salvador Garriga Polledo, att det preliminära budgetförslaget för 2005 kommer att bli klart i tid.
