# ID: svediakorp-gov445135
# author: Garriga Polledo (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi beklagar att rådets ordförande och Romano Prodi, kommissionens ordförande, inte kan vara här i dag och lyssna på presentationen av vice ordföranden och budgetkommissionären.
Jag anser att detta är en mycket viktig händelse.
Jag kan inte föreställa mig vilka politiska uppgifter som kan ha hållit dem borta från parlamentet i dag.
Det får vara som det vill med den saken.
Jag vill ändå tacka de två kommissionärerna för deras presentation.
Vi förstår skälen till denna försening.
Jag vill ändå att kommissionen skall förstå de problem som förseningen redan har gett parlamentet.
För första gången skall parlamentet genomföra ett budgetår mot bakgrund av den lägesrapport som grundas på det årliga strategidokumentet.
Jag vill därför fråga kommissionärerna om de har för avsikt att hålla sig till den plan som budgetkommissionären just tog upp.
Jag vill att detta bekräftas.
Det är inte godtagbart med ytterligare förseningar.
Dessutom har parlamentet, vilket kommissionär Michaele Schreyer är medveten om, redan kommit fram till sina egna ståndpunkter om budgetplanen.
Det har kommit fram till ståndpunkter om grundläggande frågor som t.ex. skydd för våra parlamentariska rättigheter och budgetplanernas längd.
Parlamentet har redan tillkännagett sina åsikter om det senare.
Vi kom också fram till en ståndpunkt om våra framtida prioriteringar.
Vi vill att de politiska prioriteringarna för vad som skall finansieras skall vara helt klargjorda innan man fastställer några tak.
Fru kommissionär!
När det gäller ytterligare utvidgningar känner ni till att denna kammare anser att det är nödvändigt att i förväg se till att Europeiska unionen har både den institutionella och ekonomiska kapaciteten att ta emot nya medlemmar.
När det gäller kategorierna kan ni vara säkra på att parlamentet, liksom vid andra tillfällen, kommer att stödja er avseende de nya tjänsterna så länge som vi nyttjar en rationell, dynamisk process.
I vilket fall som helst begär vi en utförligare definition.
När det sammanfattningsvis gäller finansieringen av kategori 4, anser jag att ni borde vända er till rådet, fru kommissionär, särskilt till undertecknarna av den s.k. enprocentsskrivelsen.
