# ID: svediakorp-gov445117
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag förklarar Europaparlamentets session återupptagen efter avbrottet torsdagen den 12 februari 2004. (1)
– Med en skrivelse av den 24 februari 2004 informerade talmannen för det katalanska parlamentet oss om att Joan Colom i Naval har utsetts till ledamot av den katalanska revisionsrätten.
Herr Colom i Naval!
Jag gratulerar er till utnämningen och i enlighet med artikel 8.4 i arbetsordningen informerar jag kammaren om att Joan Colom i Navals mandat som ledamot av Europaparlamentet – av gammalt gott märke skulle jag vilja tillägga – officiellt upphör i morgon, den 26 februari 2004.
Joan tjänstgör således sin sista dag här och kommer att lämna kammaren med vår högaktning och bästa lyckönskningar.
Med en skrivelse av den 19 februari 2004 informerade de belgiska myndigheterna mig om att Frédérique Ries har utsetts till ledamot av den belgiska regeringen.
Låt mig återigen – i detta fall i Frédérique Ries frånvaro – gratulera till utnämningen och i enlighet med artikel 8.4 notera att hennes mandat som ledamot av Europaparlamentet har upphört och att en vakant plats föreligger från och med den 12 februari 2004.
I samma skrivelse informerade de belgiska myndigheterna mig om att Frédérique Ries hade ersatts av Jacqueline Rousseaux från och med den 19 februari 2004.
Jag hälsar vår nya kollega välkommen och påminner ledamöterna om att valprövningen skall ske i enlighet med tillämpliga förfaranden. (1)
