# ID: svediakorp-gov445107
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Låt oss tala klarspråk; detta är en högst beklaglig affär.
Det skulle vara högst olyckligt om de pakistanska myndigheterna tror att de skulle kunna lösa ” Tasman Spirit ” -fallet genom att kvarhålla besättningen i häkte.
Som den ärade ledamoten tidigare sade kommer EU: s trojka att besöka Islamabad nästa vecka, och jag kommer ännu en gång att vädja till de pakistanska myndigheterna att släppa besättningen på humanitära grunder, vilket är i linje med en garanti som jag förstår att den grekiska regeringen har givit för att se till att besättningen skulle kunna samarbeta i alla utredningar som äger rum därefter.
Detta verkar vara ett förståndigt sätt gå till väga, och jag vet inte vad mer de pakistanska myndigheterna kan förvänta sig från den grekiska regeringen.
Kommissionen skulle vilja rekommendera medling i enlighet med internationellt fastställda normer enligt intentionerna i konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja från 1992.
Vi uppmuntrar Pakistan att diskutera fördelarna med att ratificera konventionen med tjänstemän från Internationella sjöfartsorganisationen.
Under tiden skulle det vara konstruktivt att fastställa ersättningskraven i linje med konventionens bestämmelser, som om Pakistan redan var part i konventionen.
Detta är vad försäkringsgivarna har föreslagit.
Jag har redan tagit upp ” Tasman Spirit ” -problemet med Pakistans utrikesminister Kasuri under hans besök i Bryssel den 5 november 2003.
Cheferna för Europeiska unionens uppdrag i Islamabad har diskuterat frågan vid flera tillfällen med de pakistanska myndigheterna, däribland Mehmood Kasuri.
Som jag tidigare nämnde har jag och utrikesministrarna i Irland och Nederländerna kommit överens om att vi under vårt besök i Pakistan den 18 februari åter skulle ta upp frågan om situationen förblev oförändrad.
Det skulle naturligtvis vara förträffligt om saker och ting kunde redas ut redan före nästa vecka.
Jag upprepar, denna beklagliga situation har pågått alltför länge.
Ju tidigare den blir löst, desto bättre, och våra sympatier går till besättningsmännens familjer och till besättningsmännen själva, som har hållits kvar i häktet under dessa omständigheter under så lång tid.
