# ID: svediakorp-gov445106
# author: Mann, Thomas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I åtta månader har nu grekiska och filippinska sjömän hållits kvar av de pakistanska myndigheterna.
Deras tanker gick på grund utanför Karachis hamn, och orsakade den största miljökatastrofen i Pakistans historia.
Trettio tusen ton råolja rann ut i havet och förorenade kusten och förstörde levebrödet för fiskare.
Den pakistanska regeringen anser att katastrofen orsakades av besättningens inkompetens och försumlighet.
Som Konstantinos Hatzidakis och de föregående talarna har påpekat stod tankern dock obestridligen under befälet hos en lokal lots vid olyckstillfället.
Skulden kan därför inte fastställas entydigt.
Pakistans ambassadör har informerat mig om att domstolsförfarandet snart kommer att inledas mot sjömännen.
Snart?
Enligt rapporter i medierna har de stått under husarrest sedan oktober 2003 och får inte lämna Pakistan.
Regeringskällor har försäkrat mig att sjömännen har obegränsad rörelsefrihet inom landet.
Detta måste bekräftas.
Folkrätten omfattar faktiskt olösta ersättningsfrågor.
Inom området oljeutsläpp finns det en internationell konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja, vilken 124 länder nu har undertecknat.
Jag hoppas att Pakistan snart kommer att göra detsamma.
Av både humanitära och juridiska skäl vädjar gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokraterna till den pakistanska regeringen att låta besättningsmedlemmarna återvända till sina hem och familjer, mot ett löfte om att återvända till Pakistan när domstolsförfarandet äger rum.
Sådana löften avges på heder och samvete och måste infrias.
