# ID: svediakorp-gov445104
# author: Mastorakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I tillägg till det som Konstantinos Hatzidakis sade finns det en relativt ny rapport om omständigheterna kring olyckan med tankern av det relevanta ministeriet i Pakistan, vilket inte ens innehåller något rudimentärt bevis som skulle kunna åberopas i en talan mot sjömännen.
På liknande sätt lämnade fartygets försäkringsbolag in ersättningsförslag för länge sedan, men har inte fått något officiellt svar från de pakistanska myndigheterna, och de har ändå spenderat mer än 20 miljoner US-dollar på denna olycka, för transport av vraket och så vidare.
Vi vet att Europeiska unionens trojka med kommissionär Chris Patten skall åka till Islamabad nästa vecka, den 18: e i månaden, och de har lyckats få upp denna fråga högst på dagordningen för relationerna mellan Europeiska unionen och Pakistan.
Vi hoppas att vi kommer att se resultat av denna diskussion, som länge har plågat våra känslor och tankar, främst för oskyldiga människor som kämpar för att tjäna sitt levebröd till havs.
Vi noterar att ingripanden har gjorts av det grekiska utrikesministeriet, av utrikesminister Georgos Papandreou och av vice utrikesministern, utan något konkret svar från deras motsvarighet i Pakistan.
Detta är en förfärlig situation.
I tillägg till det som Konstantinos Hatzidakis sade om den grekiska sjöman som försökte begå självmord, finns följande tragikomiska eller sorgliga faktum: försök till självmord är ett brott där.
Nu står därför denna skugga av en man inför rätta för försök till självmord.
Vi hoppas att självmord inte också blir ett brott när det begås.
Med ett sådant beteende, hur tror ni att någon kvalificerad ung man vill satsa på sjömansyrket?
Vem kommer till slut att skydda livet på sjömän och havsmiljön i framtiden?
Vi kräver att mänsklighet, logik och laglighet äntligen skall råda i denna affär och vi sätter vår tro till kommissionär Chris Pattens insatser i Islamabad nästa vecka.
