# ID: svediakorp-gov445103
# author: Hatzidakis (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill uttrycka min förvirring och samtidigt min ilska över den situation som vi har framför oss vad gäller de fyra grekiska och tre filippinska sjömännen från tankern ” Tasman Spirit ”.
Denna tanker gick på grund förra sommaren utanför Karachis hamn i Pakistan på grund av ett fel av den pakistanske lots som styrde in den mot hamnen.
Havsnivån var mycket låg eftersom det var ebb, misstaget gjordes av de pakistanska myndigheterna och det blev en dramatisk händelse.
Naturligtvis läckte tonvis av olja ut i havet, men från denna tidpunkt var de pakistanska myndigheternas agerande obegripligt.
De enda offren för denna olyckliga händelse var de grekiska och filippinska sjömännen.
Frågan togs inte upp globalt för att se hur ansvaret fördelades mellan bolaget, den pakistanske lotsen och så vidare.
All skuld lades på de grekiska och filippinska sjömännen, som får en oacceptabel behandling i fängelset, och en av dem försökte begå självmord häromdagen.
Förutom detta inträffade även något annat – ledaren för räddningsteamet, en grekisk sjöman, åkte dit för att hjälpa till, och även han hålls just nu kvar av de pakistanska myndigheterna.
Denna situation är utan tvekan tragisk.
Jag har personligen träffat sjömännens familjer, som verkligen är förtvivlade, och det är därför som parlamentet måste reagera och jag tror att det kommer att reagera, eftersom detta först och främst är en humanitär fråga.
