# ID: svediakorp-gov445098
# author: Isler Béguin (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Olyckligtvis ropar Kambodja än en gång på hjälp, men ekot av befolkningens nöd och av dess förkämpar för förenande och demokrati når oss först från andra sidan graven.
Detta är nu fallet med Chea Vichea, ledaren för Kambodjas fria fackförbund och en av grundarna av Sam Rainsy-partiet.
Europeiska unionens främsta bidrag blir nu att hylla hans minne efter hans död.
Denna fackföreningsledare strävade emellertid efter att försvara rättigheterna hos mer än 38 000 av de moderna globaliseringsslavar som arbetar i Sydostasiens textilfabriker.
Det faktum att polisen eller den kambodjanska regeringen inte vidtog åtgärder när hot riktades mot honom är förståeligt, mot bakgrund av de rättsstatliga principernas och demokratins sammanbrott i Kambodja.
Det faktum att integriteten hos dessa ledare för civil-, fackförenings- eller politiksamhället inte skyddas av någonting annat än en dialog mellan Europeiska unionen och denna asiatiska region som genomgår en allvarlig politisk kris är någonting som vi bör betrakta som en utmaning.
Är det verkligen nödvändigt att påpeka att mordet på Chea Vichea bara är det senaste i en serie våldsbrott mot oppositionella och att 2003 var det våldsammaste året sedan 1998?
Det är det nödvändigt att tillägga att inget av dessa brott har varit föremål för någon domstolsdom och att förövarna aldrig har dömts.
Hur kan vi mot denna bakgrund fira 25-årsjubileet av undergången för röda khmerernas tyranniska välde, när Kambodjas pinade folk fortfarande upplever så mycket våld och terror?
EU: s trovärdighet på internationell nivå och den vikt som den lägger vid folkrätt och demokrati jämfört med tvång och gör att det är absolut nödvändigt att vi samlar de kambodjanska politiska ledarna och gör dem medvetna om det akuta behovet av politiska och ekonomiska reformer och ser till att de tar sitt ansvar vad gäller medborgarnas grundläggande rättigheter.
Det kambodjanska parlamentet måste åter uppfylla sina skyldigheter och ett seriöst avtal måste ratificeras, inte en kompromiss som mer liknar en maskerad mellan FN och regeringen, i syfte att inrätta en särskild tribunal med ansvar att döma för de brott mot de mänskliga rättigheterna som begicks av röda khmererna.
Detta är förresten ett projekt som redan har förberetts i fem långa år.
Jag vill också påpeka, herr talman, att det är nödvändigt att få ett slut på det oacceptabla, outhärdliga tvångsarbete som omfattar barn, oavsett om det är de barn som arbetar på Phnom Penhs soptipp, vilka vi väl känner till, de som säljs till prostitution eller de som är offer för människohandel, och därigenom ger näring åt ett av de vidrigaste nätverk som finns.
Trots att det är brådskande, herr talman, att en ad hoc-delegation från EU skickas till Kambodja som inledande åtgärd, får vi inte glömma att Europeiska unionens grundläggande skyldighet är att fortsätta att erbjuda permanent och frivilligt stöd till Phnom Penh, sida vid sida med alla inblandade personer.
