# ID: svediakorp-gov445086
# author: Karamanou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Iran firar 25-årsjubileet av den islamiska revolutionen i ett djupt politiskt kristillstånd, där tusentals reformvänliga kandidater har uteslutits från det förestående valet och där miljontals iranier som har röstat för reformerna undrar vart landet är på väg.
Uteslutningarna omfattar också många viktiga kvinnor som spelade ledande roller i lagstiftningsreformerna, och därför försämras kvinnornas ställning i Iran ytterligare.
Detta är kvinnor som vi har samarbetat konstruktivt med inom Europaparlamentets utskott för kvinnors rättigheter.
Val är bara en symbol för demokratin när de genomförs korrekt, för att citera president Khatami.
Det förefaller dock som att ovanför president Khatami och de demokratiskt valda representanterna för folket finns det allsmäktiga revolutionära rådet, som strävar efter att beröva det parlament som kommer att finnas efter valet den 20 februari all demokratisk röst eller makt att genomdriva reformer.
Vi vet att av alla de lagförslag som röstades fram av parlamentet under 2000 var det mer än en tredjedel som inte ratificerades av rådet.
Det är ett faktum att Iran med sin långa historia och viktiga geopolitiska ställning kan spela en strategisk roll i områdets stabilitet, särskilt vad gäller Irak och Afghanistan.
Jag är dock rädd för att den politiska kärnans ansträngningar att kuva det iranska folkets vilja kan leda till inte bara ett parlament som saknar politisk legitimitet, utan också till att Irans internationella ställning försvagas.
Utan tvivel är Irans grundläggande problem dess maktstruktur.
Inga insatser för reformer eller framsteg inom mänskliga rättigheter kan ske så länge de islamiska revolutionära väktarna visar förakt för de beslut som fattas genom demokratiska förfaranden.
Det nya moratoriet om stening måste omvandlas till lagstiftning som kan få ett slut på detta fasansfulla straff.
Jag vill också ta tillfället i akt att lägga till någonting annat.
Jag hoppas att Iran kommer att ha kvinnor med i de lag som landet skickar till Aten för att delta i 2004 års olympiska spel.
