# ID: svediakorp-gov445083
# author: Belder (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 218
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
En tydlig signal från Teheran är alltid välkommen, och i går gav president Khatami personligen en sådan.
I ett tal med anledning av den 25: e årsdagen av Irans islamiska revolution riktade statschefen särskilt skarp kritik mot uteslutandet av en mängd reformvänliga kandidater från parlamentsvalet den 20 februari.
President Khatami sade – vilket även min kollega Bob van den Bos har sagt – att valen är en demokratisk symbol.
Presidenten varnade sedan för att ” om denna [rättighet] begränsas är det ett hot mot nationen och systemet ”.
Hans budskap till de konservativa krafterna i den islamiska republiken är otvetydigt.
Deras hämmande åtgärder fråntar både staten och samhället stabilitet.
Folkets bitterhet är redan stor och den kommer bara att öka.
Vilken lärdom bör Europaparlamentet dra av dessa orättvisa val till majlis, det iranska parlamentet?
Om det visar sig att den stora majoriteten i det nya majlis består av ärkekonservativa, till och med radikala, islamister bör vi inte lägga för stor vikt vid nära relationer. ” Ett rent slöseri med skattepengar ”, sade en tysk Iranexpert, som också är väljare, till mig för en timme sedan.
Jag tror att det är huvudet på spiken.
