# ID: svediakorp-gov445080
# author: Van den Bos (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Ayatollorna i väktarrådet gör allt de kan för att hålla fast vid sin religiösa, politiska och ekonomiska makt.
Deras exklusiva rätt att tolka Koranen missbrukas ständigt i politiska syften.
De blockerar allt som inte tilltalar dem eller som skulle kunna inkräkta på deras egen maktposition.
De har nu lagt in sitt veto mot mer än en tredjedel av de lagar som har antagits av parlamentet.
Mer än 2 500 reformvänliga kandidater har nu uteslutits från valet, däribland omkring 80 sittande ledamöter.
Samtidigt som stora sektorer i samhället, särskilt ungdomarna, vill ha modernisering och frihet håller maktens kärna fast vid medeltida tankar och utvecklingshämmande seder.
Den yngre generationen utgör den stora majoriteten av Irans befolkning.
Dessutom har till och med många tidigare revolutionärer blivit desillusionerade av prästerskapets maktmissbruk.
President Khatami kallar själv uteslutandet av kandidater ett hot mot nationen och systemet.
Konflikten mellan reformivrarna och det konservativa prästerskapet drivs allt mer mot sin spets.
Om ingenting görs mot detta verkar det bara vara en tidsfråga innan situationen kokar över, med allt vad det innebär.
Situationen för de mänskliga rättigheterna och för demokratin i Iran är fortfarande mycket oroande.
Om inga stora förbättringar sker kommer Europeiska unionen inte att kunna bilda ett partnerskap med Iran.
Det kan verkligen debatteras om det ens är tillrådligt att fortsätta med förhandlingarna.
Vad har kommissionär Patten för åsikt i denna fråga?
Ser han fortfarande möjligheter till partnerskap med Iran nu när situationen försämras så dramatiskt?
Dialogen om de mänskliga rättigheterna med Iran är inte heller av stor betydelse, vilket jag vet av egen erfarenhet.
Det kommer inte att göra saken särskilt mycket bättre om parlamentsvalen utvecklas till en fars.
Europeiska unionen får inte gå med på en dialog som används som svepskäl för att faktiskt inte genomföra några reformer.
Iran är ett potentiellt rikt land med en gammal civilisation, och har potential att spela en mycket viktig, konstruktiv roll i området.
Det kan emellertid inte bli någon ny civilisation så länge ayatollorna fortsätter att missbruka sin obegränsade makt, utan då är landet är dömt att förbli en internationell paria.
