# ID: svediakorp-gov445079
# author: Gahler (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som parlamentets föredragande om Iran vill jag betona oron över partigränserna om den politiska utvecklingen där i valupptakten.
Företrädare för de två största grupperna och en av de övriga grupperna i denna kammare besökte nyligen Iran var för sig.
Jag noterar att grupperna till stor del är eniga i sina bedömningar av den nuvarande situationen och i sina politiska slutsatser.
Tyvärr ser vi att demokratiseringsprocessen har drabbats av ett svårt bakslag, eftersom detta val kommer att bli mindre demokratiskt än det föregående.
Talmannen och de flesta ledamöterna i parlamentet i Teheran är överens om att detta inte kan betraktas som ett fritt och rättvist val.
Vi delar denna åsikt.
Väljarna, vars frustration är så djup att de inte ens stöder reformivrarna, kommer sannolikt att visa vad de tycker genom att stanna hemma på valdagen.
Det gynnar verkligen ingen, inte ens de vanliga misstänkta i Iran, trots att de är mycket nöjda och redan bearbetar Europas regeringar för att göra affärer med dem och glömma reformivrarna.
Jag måste fråga kommissionen om den, mot bakgrund av detta bakslag, helt enkelt planerar att rikta sin uppmärksamhet mot andra frågor.
Som företrädare för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater vill jag påstå att vi nu måste intensifiera våra politiska kontakter med de iranska institutionerna, men även med alla politiska krafter och det civila samhället i Iran.
Vi måste inte bara tala med det reformvänliga lägret, det är också av särskild vikt att vi söker en dialog – och det kommer att bli en svår dialog – med dem som utövar makt i domstolarna och i väktarrådet och klargöra för dem att om de fortsätter att driva sin nuvarande politik kommer de att utnyttja landets potential på ett dåligt sätt, hejda framstegen mot ett handels- och samarbetsavtal med EU och, framför allt, kväva den iranska befolkningens förhoppningar och förväntningar.
Varje försök att styra mot folkets vilja är dessutom dömt att misslyckas, vilket de senaste årtiondenas händelser i världen har visat.
Det är därför som jag på detta sätt vädjar till dem som har makten i Iran: ändra er, vänd om, innan det är för sent.
Kanske kan ni få den inhemska dialogen på rätt spår igen, för att gynna demokratins framväxt i Iran.
