# ID: svediakorp-gov445074
# author: Patten, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 710
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Får jag direkt påpeka att samtidigt som jag medger att det råder en viss oenighet mellan kommissionen och den ärade ledamoten i denna oerhört viktiga fråga, uppskattar vi den exemplariska flit han visat prov på när han har fört fram en fråga som är av stor betydelse för så många.
Han har drivit fallet på ett mycket samvetsgrant sätt, och jag är säker på att han har och borde åtnjuta tacksamhet från ett stort antal av Lloyd ’ s ” namn ”.
Låt mig säga några ord om bakgrunden till denna mycket invecklade fråga.
Som parlamentet vet beslutade kommissionen att inleda överträdelseförfaranden mot Förenade kungariket i december 2001 till följd av flera framställningar till Europaparlamentet som beklagade Förenade kungarikets reglering och övervakning av Lloyd ’ s marknad och ett antal enskilda klagomål.
Resultatet av dessa förfaranden blev att Förenade kungariket ändrade den rättsliga ramen för övervakning och reglering av Lloyd ’ s, som nu styrs av finanslagen Financial Services and Markets Act från 2000.
Efter att ha utfärdat en kompletterande formell skrivelse i januari 2003, vars syfte var att förtydliga på vilket sätt det nya systemet fungerar konkret, drog kommissionen i oktober 2003 slutsatsen att alla delar av Lloyd ’ s system som granskades nu är förenliga med kraven i EU: s relevanta försäkringsdirektiv.
Mer specifikt bekräftade kommissionen i ett pressmeddelande som publicerades den 15 oktober 2003 att regel- och övervakningssystemet för Lloyd ' s, som inrättades i enlighet med finanslagen Financial Service and Markets Act, är förenligt med kraven i artiklarna 8.1 e, 13.2 och 13.3, 15.1, 16.1, 19.1 och 19.2 i direktiv 73 / 239 / EEG, i dess ändrade lydelse.
När det gäller det system som var tillämpligt för Lloyd ’ s innan Financial Services and Markets Act trädde i kraft har kommissionen konsekvent upprätthållit, helt i enlighet med EG-domstolens rättspraxis, att målet med överträdelseförfaranden enligt EU: s lagstiftning är att fastställa eller återställa den befintliga nationella lagstiftningens förenlighet med gemenskapslagstiftningen och att reglera den nationella lagstiftningens eventuella tidigare oförenlighet, som under tiden har anpassats till EU-lagstiftningen.
Jag tror att min ärade vän skulle acceptera att ombudsmannen instämmer med den rättsliga tolkning som jag har fört fram, och som vi tidigare har fört fram.
För att låna min ärade väns anekdot om frågor under ett förhör vid ett universitet som jag känner väl till, skulle jag bara vilja fråga om detta är ett riktigt svar, och jag skulle vilja säga att det är ett riktigt svar om ni vill ha ett svar som är förenligt med den relevanta rättspraxisen.
I sin resolution av den 25 september 2003 begärde parlamentet tillgång till kommissionens handlingar enligt förordning (EG) nr 1049 / 2001 – vilket är enligt bestämmelserna om allmänhetens tillgång – och ett uttalande av kommissionen om förenligheten när det gäller regleringen och övervakningen av Lloyd ’ s under perioden 1978 – 2001 – vilket är före genomförandet av 2000 års lag.
Eftersom överträdelseförfarandena under tiden hade avslutats gav kommissionärskollegiet min kollega och vän kommissionär Frits Bolkestein i uppdrag att vidarebefordra de relevanta handlingarna till talman Pat Cox, och detta gjordes genom en skrivelse daterad den 15 december 2003.
När det gäller bedömningen av Förenade kungarikets tidigare system är kommissionens synpunkter specificerade i den första formella skrivelsen, som sändes i december 2001, och som utgör en del av de handlingar som vidarebefordrades till parlamentet.
Efter svaret från Förenade kungarikets regering, i vilket ikraftträdandet av 2000 års lag i december 2001 anges, handlade kommissionens utredning uteslutande om det nya systemet i Förenade kungariket.
Eftersom det system som var tillämpligt mellan 1978 och 2001 inte längre tillämpas ser inte kommissionen någon möjlighet att vidta ytterligare åtgärder.
Låt mig upprepa att jag erkänner det engagemang som min ärade vän har visat när han drivit detta ärende, och jag beklagar att jag, av de anledningar som jag har anfört, inte kan ge honom ett svar den här gången som kommer att tillfredsställa honom, misstänker jag, varken helt eller till en del.
