# ID: svediakorp-gov445071
# author: Herzog (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Till att börja med vill jag säga följande som svar till Werner Langen.
Med er sedvanliga frenesi döljer ni ert eget misslyckande, för jag vill påminna er om att ni tog avstånd från er egen resolution från 2001, i vilken ett ramdirektiv förespråkades, och i januari tvingades ni gå med på att vi upprepade vårt krav på lagstiftning genom medbeslutandeförfarandet.
Försök då inte att dölja ert misslyckande.
Herr Patten, ni är diplomat, och ni förstår ords betydelse.
Ni talade om förvirring.
Men vari ligger denna förvirring, när kommissionen i sin grönbok är fullständigt svävande i den grundläggande frågan om finansiering, och när den nu bara några veckor innan debatten skall avslutas talar om för oss att man nu tänker arrangera samråd i finansieringsfrågan?
Var ligger förvirringen?
Var finns öppenheten?
Var är demokratin?
Det enda vi begär av er är att ni inte arrangerar samråd om ekonomisk kompensation i dag, utan att ni formulerar en text som motsvarar det civila samhällets och Europaparlamentets krav.
Den föreliggande texten, som ni kommer att lägga fram inför kommissionen inom tre dagar, motsvarar inte dessa krav.
Ni talade också om säkerhet, rättslig säkerhet.
Detta är gott och väl, men här föreligger ett missförstånd.
I själva verket kommer Mario Montis text att förbättra den rättsliga säkerheten i den meningen att reglerna blir klarare, men de har också skärpts beträffande ekonomisk kompensation vilket är vad denna text handlar om.
Säkerheten kommer att bli större, men i den slutliga analysen visar det sig att möjligheterna till finansiering av offentliga tjänster blir färre.
Detta är textens innehåll.
Försök inte att vilseleda oss om detta.
Ni talar om undantag.
Alla tjänster i allmänhetens intresse är av social natur.
Man blir tvungen att anmäla tjänster som tidigare inte var underkastade ett sådant tvång.
Just nu arbetar man bland de allmännyttiga bostadsföretagen på att visa för kommissionen att den kommer att tvinga dem att anmäla sådant som tidigare inte behövde anmälas.
Så mycket för att göra verksamheten säkrare.
Slutligen ber jag er att ange, speciellt i vitboken, om ni nu kommer att samtycka till att förbereda lagstiftning genom medbeslutandeförfarandet eller inte.
När allt kommer omkring hör det till de elementära principerna för god demokrati att efter så många år svara ja eller nej.
