# ID: svediakorp-gov445067
# author: Langen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 543
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
När jag hör diskussionen i denna kammare börjar jag undra vad det är vi verkligen diskuterar.
I två år har parlamentet krävt större rättslig klarhet och kommissionsledamoten Mario Monti vill skapa rättslig klarhet i nyckelfrågor.
Det är säkerligen en vanföreställning att tro att vi nu plötsligt på egen hand kan anta tillägg som förutses i konstitutionen och anpassa konkurrenslagstiftningen till de föreslagna villkoren för den inre marknaden.
Faktum är, herr Herzog, att vi har diskuterat detta i månader och att ni inte fick majoritet för era förslag.
Ni fick inte majoritetsstöd för tanken att minska liberaliseringen på området.
Ni fick inte majoritet för era förnyade krav om ett ramdirektiv.
Det fanns ingen majoritet bakom ert krav på en standardisering av tjänster i allmänhetens intresse inom EU.
Nu gör ni ett nytt försök att pracka på oss dessa idéer.
Jag kan bara säga att ni antingen inte har en aning om vad Mario Monti försöker göra eller också försöker ni radera ut ert nederlag för fyra veckor sedan.
Jag kan inte tänka mig några andra orsaker.
Hannes Swoboda är, som han själv sade, verkligen expert på utrikespolitik.
I frågor som rör konkurrenslagstiftning vore det emellertid bättre om ni höll en låg profil, herr Swoboda – eftersom ni inte har förstått parlamentets åsikter såsom de återspeglas i röstsiffrorna.
Om vi kräver rättslig klarhet såsom vi gjorde och Mario Monti lägger fram ett förslag – som tar full hänsyn till subsidiaritetsprincipen, fru Flautre – får era invändningar mig att undra vad ni egentligen vill.
Mario Monti föreslår att ansvaret för de bidrag på mindre än 15 miljoner euro om året som betalas ut till företag med en årlig omsättning på mindre än 40 miljoner euro i framtiden helt och hållet skall vila på medlemsstaterna.
Om de inte längre behöver ett godkännande innebär detta onekligen större frihet för medlemsstaterna.
Detta är den rättsliga klarhet vi behöver.
Jag kan inte förstå vad diskussionen här handlar om.
Godkännande behöver inte längre sökas för tilldelning av medel för bostadsbyggande och sjukhus.
Jag kan inte förstå debatten här, eftersom detta onekligen är en del av vad vi har krävt.
Därför är allt jag kan säga att om Mario Montis förslag så som jag förstår det träder i kraft, bygger detta på EG-fördraget i dess nuvarande form, vilket ger honom rätten att införa en sådan lagstiftning utan att lägga fram det för medbeslutande.
Hans åtgärder går ut på att se till att subsidiariteten stärks och att rättslig klarhet kommer att råda på viktiga områden vid slutet av Europaparlamentets pågående legislativa period.
Vi vill inte här ge vår välsignelse för statligt stöd till sådana företag som Electricité de France eller Volkswagen, men bidrag till små och medelstora företag inklusive regionala bidrag skall i framtiden falla inom medlemsstaternas kompetensområde, och Mario Monti avser att vidga den möjligheten.
Han får saker att hända innan vi har använt ytterligare tre år till att debattera en vitbok och ramlagstiftningen.
Jag kan bara välkomna att större rättslig klarhet kommer att råda i dessa frågor före slutet av denna parlamentsperiod.
