# ID: svediakorp-gov445065
# author: Flautre (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tror att problemställningen i denna debatt inte så mycket handlar om att återuppta alla diskussioner som vi har haft gång på gång om innebörden i och karaktären hos tjänster i allmänhetens intresse, utan att det gäller att behandla frågor som berör säkerhet och ramar, närmare bestämt säkerheten i demokratisk mening och de demokratiska ramarna i samband med debatten om tjänster i allmänhetens intresse.
Ert tal i dag, kommissionär Patten, var visserligen uppmuntrande, men ni skall vara medveten om att detsamma kan sägas om kommissionär Pascal Lamys tal för en månad sedan.
Vid det tillfället talade vi om att föra diskussioner, om mycket omfattande överläggningar – trehundra bidrag – vi planerade att utföra en analys, vi talade om valmöjligheter som stod till vårt förfogande, om ramdirektivet, samstämmigheten inom konventet till förmån för en europeisk lag.
Och kommissionen har funderat och funderat …
Jag för min del har en känsla av att vi på detta sätt för ett slags debatt som nära nog har hittat en rytm som räcker ända fram till vitboken i april, medan kommissionär Mario Monti under denna tid har lagt fram sina ” paket ”, i vilka han fattar oöverlagda beslut i dessa frågor utan debatt eller diskussion.
Jag menar att detta är ett oacceptabelt sätt att handskas med dessa frågor, eftersom kampanjen för ett demokratiskt Europa som syftar till att belysa mervärdet i gemenskapens politik inte skall drivas av Mario Monti utan av oss.
Men om Mario Monti vill, låt honom då i vårt ställe driva valkampanjen till försvar för det sociala Europa.
