# ID: svediakorp-gov445063
# author: Swoboda (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Jag måste medge att jag föredrar att diskutera utrikespolitik med er, eftersom detta är er hjärtefråga.
Men vi måste också ta vara på detta tillfälle.
Vad jag inte gillade i det ni sade tror jag var att ni inte medgav att den rådande europeiska samhällsmodellen stöds av en majoritet i detta parlament.
Låt vara en knapp majoritet, men ändå en majoritet.
Jag anser att den även stöds av majoriteten av Europas befolkning, som betraktar tjänster i allmänhetens intresse som något som skiljer sig från det utbud av andra varor och tjänster som står till förfogande.
Jag anser att grundförutsättningen för varje övervägande som rör tjänster i allmänhetens intresse är att identifiera allmänhetens specifika intressen, och på den punkten är jag säkert ense med Othmar Karas.
Till skillnad från vad som gäller för många andra tjänster kan människorna också genom sin röst i allmänna val vara med och bestämma omfånget av de tjänster som skall stå till deras förfogande, särskilt om dessa tjänster tillhandahålls av regionala eller lokala myndigheter eller för dessas räkning.
Människor vill ha offentliga tjänster av tillräckligt hög kvalitet till rimliga priser.
Detta mål kan mycket väl nås med hjälp av marknaden – det utesluter jag absolut inte – om dess verksamhet regleras genom lämpliga riktlinjer.
De grundläggande riktlinjerna måste därför ges via lagstiftning som gemensamt antas av rådet och parlamentet.
Det menar jag är självklart och jag är säker på att kommissionen håller med om detta.
Vi kan säkert diskutera de exakta detaljerna för den rättsliga ramen, men denna måste ge utrymme för den speciella karaktär som tjänster i allmänhetens intresse har och de behov som dessa är utformade för att tillfredsställa.
Den modell som vi föredrar finns naturligtvis i den ram som förutses i utkastet till konstitution.
Fastän vi ännu inte har någon konstitution är det i den riktningen vi måste gå.
Alltför många medborgare upptäcker att liberalisering – som onekligen ofta åtföljs av privatisering – resulterar i en uppdelning av tjänsterna.
Jag har till exempel hört att inte mindre än 28 bussbolag är verksamma i stadstrafiken i Manchester sedan verksamheten avreglerats.
Alltför ofta är de prissänkningar som blir resultatet av en liberalisering kortlivade, och ofta bildas nya monopol – privata monopol som inte är bättre än offentliga monopol.
I själva verket är de sämre, eftersom de inte kan påverkas vid valurnorna.
Jag menar också att det enda vi skall begära av kommissionen, vilket också står i full överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen – vilken ni faktiskt helhjärtat stöder – är att den skall skapa en rättslig ram för offentliga tjänster.
I alla andra avseenden vill jag nu, på samma sätt som man en gång ropade efter tankefrihet, vädja om frihet att välja strukturer, om rätten för lokala och regionala samfund och myndigheter, som bäst vet hur man tillhandahåller de tjänster som människorna faktiskt behöver, att organisera de offentliga tjänsterna på de sätt de finner lämpligt.
Kommissionen måste ansluta sig till detta synsätt.
