# ID: svediakorp-gov445060
# author: Herzog (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 718
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Vi känner en väldig oro när det gäller kommissionens strategi för tjänster i allmänhetens intresse.
För det första fördömer vi bristen på öppenhet, och även på respekt, gentemot civilsamhället och parlamentet.
När det rör tjänster i allmänhetens intresse har emellertid kommissionen genomfört samråd under 2003, men de var separata samråd.
GD Konkurrens har utarbetat ett paket om ekonomisk kompensation som jag bara känner till genom journalister, och i huvudsak nonchaleras parlamentets råd och önskemål fullständigt i dessa texter.
Ekonomisk kompensation är nödvändig för att tjänster i allmänhetens intresse överhuvudtaget skall kunna existera.
Alla ingrepp av kommissionen på området för definitioner och bestämmelser som berättigar till kompensation är oacceptabla, eftersom det ligger utanför dess behörighet.
Kommissionens roll är att tillämpa lagstiftningen, inte utforma den.
Ytterligare ett skäl för parlamentets uppmaning till en rättsakt enligt medbeslutandeförfarandet, som skulle omfatta finansieringsprinciperna, är att klargöra fördragen och rättspraxisen.
I detta avseende skulle bara medbeslutandeförfarandet göra det möjligt för oss att nå en laglig och livskraftig kompromiss.
I vitboken, som kommissionen måste offentliggöra före april, måste kommissionen därför uttrycka ett klart ” ja ” eller ” nej ” till detta krav på en rättsakt.
Genom att säga ” nej ”, genom att inte ge ett tydligt svar och genom att ta sig rätten att införa omfattande definitioner och bestämmelser, skulle kommissionen göra sig skyldig till maktmissbruk.
Just nu, på grundval av den information jag har tillgång till, noterar jag att den – i samband med det paket man håller på att utarbeta – antar att den har befogenhet att fastställa bestämmelser och att många av dessa val formellt strider mot Europaparlamentets resolution.
I resolutionen som vi antog den 14 januari i år påpekas att ” uppgiften på gemenskapsnivå när det gäller tjänster av allmänt intresse är att garantera att de kan utföras inom den inre marknaden och i synnerhet att se till att konkurrensbestämmelserna är förenliga med skyldigheterna att tillhandahålla offentliga tjänster ”.
Men jag anser att Montipaketet, som jag inte har sett, gör möjligheterna till finansiering svårare, på grund av att man tar fullständig hänsyn till konkurrensbestämmelserna.
Jag har redan nämnt detta för er, men under dessa omständigheter insisterar jag på – jag kommer särskilt ihåg talen av Werner Langen och Hélène Flautre i fjol – det faktum att vi inte vill ha ett nytt meddelande om tolkningen av fördraget och juridik.
Vi vill att kommissionen skall utarbeta en rättsakt som omfattar medbeslutandeförfarandet.
Kommissionen har emellertid behörighet när det gäller tillämpningen av bestämmelserna.
Den har därför rätt att utarbeta ett beslut och en ram, men dessa verkställighetsakter är, som vi alla vet, beroende av tolkningen av bestämmelser.
Det är därför vi uppmanar er i dag att uttryckligen säga, när ni har justerat dem efter samrådet, att dessa texter som är under utarbetande bara kommer att träda i kraft tillfälligt, samtidigt som vi inväntar antagandet av en rättsakt.
Jag vill nu rikta er uppmärksamhet på det innehåll i kommissionär Montis förslag som strider mot vår resolution.
I stället för att öka rättssäkerheten kommer de att öka osäkerheten.
Många tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, i synnerhet sociala, som man tidigare inte behövde anmäla kräver nu detta.
För att kompensation skall godtas kommer kraven för anbudsförfaranden att bli strängare.
Vår begäran om kriterier för kostnadsuppskattning har nonchalerats.
Begreppet överkompensation kommer att utvidgas i hög grad.
När det gäller tjänster som i huvudsak tillhandahålls företag, så kommer man att överväga att inte inkludera dessa i begreppet tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, vilket skulle innebära ett grovt intrång på definitionsområdet.
Här kommer då mina frågor.
Vilken tidsplan för åtgärder har kommissionen?
Kommer ni att ge ett sammanhängande gensvar på samrådet och förslagen till kompensation i vitboken som vi uppmanade er att lägga fram för oss i april?
Kommer ni att ge ett tydligt ja eller nej till en rättsakt genom medbeslutandeförfarandet?
Kommer ni att meddela att era verkställighetsakter är av tillfällig karaktär samtidigt som vi inväntar antagandet av en motsvarande rättsakt?
