# ID: svediakorp-gov445044
# author: Ribeiro e Castro (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
I förslaget till beslut som överlämnats till parlamentet för dess godkännande bemyndigar man medlemsstaterna att ansluta sig till protokollet om Internationella sjöfartsorganisationens (IMO) kompletterande fond, vilket ökar de tillgängliga medlen för ersättning till dem som lidit skada av oljeutsläpp.
Medlemsstaterna uppmanas att underteckna detta protokoll så snart som möjligt.
Genom protokollet upprättas en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja, 1992, för att se till att de som lidit skada av utsläpp av skadliga ämnen får snabb och fullständig ersättning.
Genom att höja taken för ersättning som fastställs genom det befintliga internationella systemet, täpper protokollet till en av de viktigaste luckorna i de internationella bestämmelserna om ansvar för oljeutsläpp, eftersom det ersättningstak som fastställs genom den kompletterande fonden kommer att vara fast.
Förmodligen kommer långt färre parter att ansluta sig till den nya fonden än till 1992 års fond, eftersom många stater som anslutit sig till 1992 års fond anser att det inte finns något behov av ett kompletterande skydd.
Jag menar att den nya fonden i hög grad kommer att se till att de som lidit skada av oljeutsläpp får snabb och fullständig ersättning.
Jag röstade för.
