# ID: svediakorp-gov445041
# author: Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Vi röstade för detta betänkande eftersom vi anser att den nya kompletterande fonden i hög grad kommer att hjälpa till med att se till att offren för framtida oljeutsläpp får fullständig och snabb ersättning.
Detta förslag utarbetades till följd av rådets beslut, som bemyndigade medlemsstaterna att underteckna eller ratificera – i Europeiska gemenskapens intresse – 2003 års protokoll till 1992 års internationella konvention om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja.
Protokollet avseende Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) ökar de tillgängliga medlen för ersättning till de som drabbats av oljeutsläpp.
Medlemsstaterna har uppmanats att underteckna detta protokoll så snart som möjligt och, om möjligt, senast den 30 juni 2004.
Detta beslut fattades till följd av ” Prestiges ” förlisning i november 2002, då rådet antog en strängare ståndpunkt om behovet av kompletterande ersättning.
Europeiska rådet har dessutom den 21 mars 2003 bekräftat den ståndpunkt som uttryckts vid olika rådsmöten då man begärt att medlemsstaterna ” när det gäller ersättning till offren för föroreningar, bland annat för miljöskador, i samband med nästa diplomatkonferens i maj inom Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) skall fortsätta att verka för en höjning av taket för ersättning till 1 miljard euro ”.
Den 16 maj 2003 antog IMO ett nytt protokoll till de befintliga konventionerna om ansvarighet och ersättning vid föroreningar som orsakas av oljeutsläpp.
Genom detta protokoll upprättas en kompletterande fond som höjer taket med fem …
