# ID: svediakorp-gov445026
# author: Karamanou (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det är ett faktum att länderna i sydöstra Medelhavsområdet och Mellanöstern som helhet är viktiga när det gäller åtgärder från Europeiska unionens sida, och detta bekräftas i det aktuella meddelandet från kommissionen.
Det är särskilt positivt att kommissionen uppmärksammar att marginaliseringen av kvinnor undergräver den politiska representationen och hindrar den ekonomiska och sociala utvecklingen i området.
Saken är den att kvinnor i Medelhavs- och arabländer, trots en viss förbättring av förhållandena under de senaste åren, fortsätter att vara offer för sexuell diskriminering och ojämlikhet.
Analfabetism, fattigdom, våld i hemmet, otillräckliga vård- och läkemedelsresurser, litet deltagande på arbetsmarknaden och i det politiska livet: det är främst detta som utmärker livet för kvinnorna i det södra Medelhavsområdet och i länderna i Mellanöstern.
Det värsta av allt är emellertid att kvinnor är de som drabbas hårdast av religiös och politisk fundamentalism, ultrakonservatism och enväldiga regimer som i hög grad grundar sin makt på kontroll av kvinnors sexuella beteende, deras livsstil, deras reproduktiva funktioner och till och med av deras sätt att klä sig.
Det bästa sättet att skydda sig mot bakåtsträvande krafter och intolerans måste vara att stärka statens profana sida och det lagliga demokratiska systemet.
Vårt budskap måste vara tydligt.
Inget politiskt system, ingen religiös rörelse, tradition eller sedvänja får styra över respekten för kvinnornas grundläggande friheter, de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Ju mer dessa grundläggande delar av en demokratisk stat saknas i åtskilliga Medelhavsländer, desto svagare blir hoppet om ekonomisk och social utveckling och förbättring av kvinnornas ställning, och de resolutioner som antagits under de konferenser som hållits inom ramen för Barcelonaprocessen kommer inte heller att efterlevas i framtiden.
Det är därför vi uppmanar Europeiska kommissionen och företrädarna i den parlamentariska församlingen för Europa – Medelhavsområdet att använda alla medel som står till deras förfogande för att inkludera tydliga klausuler och åtaganden för erkännande och skydd av de mänskliga rättigheterna och kvinnors rättigheter samt rättsstatsprincipen Medelhavsområdet till ett fredligt och samarbetsvilligt område.
