# ID: svediakorp-gov445025
# author: Baltas (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den vikt som Europaparlamentet fäster vid respekten för och säkrandet av demokrati och mänskliga rättigheter överallt och alltid är ett känt faktum som inte är förhandlingsbart.
Som en allmän princip har det blivit vår främsta angelägenhet att kräva samma respekt och samma tillämpning från alla våra partners, utan felaktig tolkning, differentiering eller ett selektivt förhållningssätt.
Utöver detta är vårt insisterande enhetligt och odelat för var och en, överallt, när det gäller kontrollen över tillämpningen och hanteringen av principerna för demokrati, mänskliga rättigheter, rättigheterna för de nationella minoriteterna och jämlikhet mellan könen.
Kopplingen mellan europeiskt finansiellt stöd och den totala respekten för ovannämnda rättigheter är också enhetlig för var och en, överallt.
Denna sanning upprepas och betonas i det berörda förslaget av Europaparlamentet till våra partners runt Medelhavet, för att undvika missförstånd eller annorlunda tolkningar.
Ett gott anseende ger goda vänner.
Fördjupad politisk dialog om demokratiska frågor och respekt för mänskliga rättigheter på alla nivåer bidrar garanterat till att befästa våra bilaterala förbindelser och transaktioner, och att fördjupa dem ytterligare.
Som förslaget nämner bidrar utbytet av information, kunskap och erfarenhet med alla partners till att ytterligare tjäna det avsedda förhållningssättet på grundval av principer och regler som är gemensamma för och respekterade av var och en.
Kommissionens kontakter med civilsamhället och betänkandena om dess slutsatser till alla partners är ett enkelt och rättframt redskap för att bedöma om den nuvarande situationen skall berömmas, eller om en intervention skall korrigeras.
Med den nya, utmärkta uppgraderingen av forumet Medelhavet till en parlamentarisk församling, har ett stort steg tagits mot demokratisk dialog och kreativt samråd och förståelse mellan parterna på båda sidor av Medelhavet.
Denna politiska dialog kommer att vara till enorm hjälp för att lösa eventuella problem eller missförstånd och för att stödja förfarandet för närmandet och samarbetet, som kommer att tjäna stabiliteten och den fredliga utvecklingen och samexistensen i hela Medelhavsområdet.
Låt oss hoppas att utvecklingen i den israelisk-palestinska konflikten, som fortfarande hindrar ett problemfritt närmande, får ett slut så fort som möjligt, utan murar och indelningar, för hela områdets och invånarnas bästa.
