# ID: svediakorp-gov445024
# author: Sacrédeus (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 524
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag kan lida en aning med kommissionsledamot Patten som får lyssna på det ena talet efter det andra utan att ha möjlighet att komma med kommentarer efter några talare.
Kanske denna typ av debatter, eller rättare sagt monologer, som vi har i Europaparlamentet skulle kunna bli en aning mer livfulla.
Som en av de sista talarna, hoppas jag att kommissionsledamoten ändå orkar lyssna på en talare till.
Jag vill nämligen knyta an till två saker som kommissionsledamoten för yttre förbindelser sade i sitt anförande.
Det första han betonade var att vi måste förbättra relationen mellan Europa och den islamiska världen.
Vi måste utveckla stabilare, säkrare och mer pluralistiska länder i Mellanöstern och runt Medelhavet.
Det andra kommissionsledamoten sade gällde kopplingarna mellan vårt ekonomiska stöd och uppförande på vad han kallade gräsrotsnivå, dvs. hur ser det ut i städerna, i samhällena, i byarna vad gäller efterlevnaden av de mänskliga rättigheterna.
Jag vill tala om ett ämne som nästan är politiskt tabubelagt.
Det handlar om religionens och politikens samspel.
Så som kommissionsledamoten sade är våra relationer till den islamiska världen ett mycket känsligt område, både internt i Europeiska unionen och i våra olika medlemsstater.
Jag menar att religionens och religionsfrihetens betydelse är grundläggande för utvecklandet av mänskliga rättigheter och ytterst för demokratin.
Religionen skall självfallet inte ta över det politiska systemet, men man kan inte heller helt hålla isär det religiösa livet från samhället i övrigt.
Jag anser att de typer av lösningar som finns i vissa länder, t.ex. i Iran där ett islamistiskt väktarråd säger vem som får ställa upp i val och vem som inte får det, är fullständigt orimligt.
Jag är inte heller övertygad om att den franska eller turkiska lösningen, där man skall förbjuda religiösa symboler inom skolan, är den rätta.
Jag vill därför knyta an till det kommissionsledamot Patten har sagt om våra relationer till den islamiska världen och om betänkandet av Bob van den Bos om de mänskliga rättigheterna som parlamentet antog i juli 2003.
Ett antal ändringsförslag bifölls som betonade varje människas rätt att söka sin egen tro, rätten att byta religion och rätten att avstå från religionstillhörighet.
Vidare betonades värdet av att fritt bedriva missionsverksamhet oavsett om landet till övervägande del är kristet, muslimskt eller judiskt.
De bärande principerna är människans lika värde oavsett religion, könstillhörighet eller etnisk tillhörighet, principen om icke-diskriminering och principen om att religionen står för icke-våld, för kärlek och för försoning.
Människans lika värde oavsett hennes religiösa tillhörighet betonas.
Jag anser att samtalet om religionens betydelse för det goda samhället och för bekämpningen av missbruket av religion, där religionen används för hot, våld och förtryck och för att rättfärdiga terrorism och diskriminering av människor, är en viktig och grundläggande del av våra relationer med de islamiska Medelhavsländerna.
Låt religionsdialogen och i god bemärkelse en god användning av religionen vara en viktig del i våra relationer med länder runt Medelhavet.
