# ID: svediakorp-gov445022
# author: Mayol i Raynal (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Den så kallade Barcelonaprocessen har fått all sympati av män och kvinnor av god vilja.
Huvudstaden i Katalonien var verkligen värd att vara den plats där en politik som syftade till att bygga broar över Medelhavet initierades.
Här måste jag i förbigående nämna minnet av två berömda katalaner som var och en på sitt sätt förutsåg denna politik på medeltiden: Raymond Lull och Anselme Turmeda.
Jag välkomnar den intelligenta och inkännande insats som görs genom denna politik, och särskilt i de handlingar som vi debatterar.
Mot bakgrund av den allmänna situationen frågar jag mig emellertid om möjligheterna för denna politik att lyckas.
Vi måste vara exemplariska när vi höjer fanan för demokrati och mänskliga rättigheter.
Vi är långt ifrån detta.
Så sent som i går placerade advokater i denna underbara stad, Strasbourg, offentligt ut en begravningskrans framför prefekturen och sörjde de oskyldiga som tros ha dödats till följd av en lag som det nyligen har röstats om i Frankrike.
För ett år sedan beordrade en spansk domare att, den enda dagstidningen på det baskiska språket, skulle läggas ned och fängslade flera journalister – en del av dem sitter fortfarande i fängelse.
Än i dag, ett år senare, har ingen opponerande diskussion organiserats för att rättfärdiga denna grova kränkning mot pressfriheten.
Det kriminella krig som Förenta staterna förde mot Irak tvingade majoriteten av medlemsstaterna i den utvidgade unionen till att delta aktivt eller passivt.
Detta fasansfulla sår blöder fortfarande och kommer att göra så under lång tid.
Många muslimer i världen upplever det som ännu en förödmjukelse.
Denna lista är dessvärre långt ifrån fullständig.
Om vi inte är försiktiga kommer denna besatthet av säkerhet och detta utnyttjande av kriget mot terrorismen av egenintresse, att underminera denna politik och många andra politikområden, trots all intelligens och välvilja från dem som försöker genomföra den.
