# ID: svediakorp-gov445005
# author: Sandbæk (EDD ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-12
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 425
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill börja med att gratulera André Brie till hans utmärkta betänkande.
Jag skulle nu vilja rikta mig till kommissionsledamot Chris Patten: det finns två frågor som jag skulle vilja att han tog upp.
I november 2003 tillät Hamid Karzais regering att en lag från 1970 om bannlysning av gifta kvinnor från klassrummet skall tillämpas, vilket, i enlighet med vice utbildningsministern, ledde till att ungefär två till tre tusen kvinnor utestängdes.
Skulle ni kunna ta upp frågan om tillämpningen av denna lag?
I artikel 3 i den afghanska konstitutionen anges det att: ” Ingen lag kan motsäga trossatserna och bestämmelserna i den heliga religionen islam. ”
Detta ordval – som är utformat för att säkra ett relativt smidigt godkännande av den nya afghanska konstitutionen – kan komma att stå kvinnor dyrt i framtiden.
Religiösa auktoriteters kontroll över utbildningen är definitivt en mycket oroande signal och en fråga som borde tas upp.
Många rapporter bekräftar att det i flera regioner i Afghanistan inte finns någon trygghet för kvinnor, och utbildningen för flickor är hotad.
Sexton attacker mot flickskolor har dokumenterats sedan september 2002; det rör sig om allt från raketattacker till att sätta eld på skolor eller tvångsstängningar som genomförts av beväpnade män.
Effekten av detta är förödande.
Enligt FN: s utvecklingsprogram har den totala andelen inskrivna på grundläggande undervisningsnivå nyligen beräknats ligga på 39 procent för pojkar, med en motsvarande andel för flickor på endast 3 procent.
Unicefs program ” Back to School ” [Tillbaka till skolan] som startades i mars 2002 gav upphov till stora förväntningar.
Mer än tre miljoner barn – en tredjedel av dem flickor – vällde in i klassrummen i Afghanistan.
Men i Kandahar delade man ut flygblad med budskapet: ” Sluta skicka era kvinnor till kontoret och era döttrar till skolan.
Det skapar oanständighet och vulgaritet.
Gör er redo att ta konsekvenserna om ni inte bryr er om rådet. ”
Sedan, fem månader senare, började dessa våldsamma attacker mot flickskolor.
Vi känner till de ofantliga utmaningar som den afghanska övergångsmyndigheten står inför i dag.
Europeiska unionen och det internationella samfundet borde ge starkt ekonomiskt, socialt och politiskt stöd till återuppbyggnad.
Det är emellertid absolut nödvändigt att både givare och den afghanska regeringen prioriterar säkerhet för kvinnor i hela landet.
Om vi misslyckas med detta kommer framtiden att bli mycket dyster.
