# ID: svediakorp-gov444750
# author: Kaufmann (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 771
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Om man ser på de så kallade framsteg som gjorts när det gäller att genomföra området med frihet, säkerhet och rättvisa så ser det ganska bedrövligt ut.
Jag säger ” så kallade ” framsteg eftersom det hela i första hand handlar om att i ännu högre grad avskärma EU från resten av världen.
För inte så länge sedan talade FN: s generalsekreterare Kofi Annan mycket uppriktigt och tydligt om denna politik, eller snarare denna dåliga ursäkt för EU-politik, i sitt anförande i parlamentet i samband med att han tilldelades Sacharovpriset.
Det var inga artiga eller urvattnade tackfraser som FN: s generalsekreterare riktade till oss.
I stället läste han lusen av EU och vår invandringspolitik.
Låt mig påminna er om hans ord.
Han sade att invandrare behöver EU, men att EU också behöver invandrare.
Annan sade också att det inte bara är en moralisk och rättslig skyldighet att välkomna och integrera invandrare, utan även en del av lösningen på EU: s ekonomiska problem.
Han kritiserade starkt den politik som går ut på att göra EU till en fästning.
Han menade att en restriktiv asyl- och invandringspolitik driver människor i händerna på kriminella människosmugglande ligor eller till och med i döden, kvävda i lastbilar eller förolyckade i utrymmena för flygplanens landningsställ.
Annan sade att denna människorättskris i det tysta är en skam för vår värld.
Det finns människor som bär ansvaret för denna människorättskris i det tysta.
Det är ingen anonym begränsning som gör att hundratals människor dör varje år vid EU: s gränser.
Vad får vi då från rådet och kommissionen?
Rapporter om gemensamma förteckningar över säkra ursprungsländer, om samarbete i avvisningsfrågor, om gränsskyddsmyndigheter för strängare kontroller av land- och sjögränser, om undertecknande av återtagandeavtal och så vidare.
Om alla dessa förslag vinner laga kraft kommer det enda sättet att få möjlighet att ansöka om asyl i Europeiska unionen att vara att hoppa ut med fallskärm från ett flygplan ovanför EU.
Samtidigt bär EU och EU: s medlemsstater ett aktivt ansvar för att det kommer flyktingar från länder i den så kallade tredje världen, eftersom man inte lyckas bekämpa fattigdom i tillräckligt hög grad och eftersom vapen exporteras till krisdrabbade områden.
I stället för att vidta motåtgärder här skall vi nu lägga ned miljontals euro på pilotprojekt om avvisning i EU.
Som tysk Europaparlamentariker vet jag också att alla de halvhjärtat progressiva förslag om EU: s asyl- och invandringspolitik som lagts fram hittills kommer att blockeras av mitt hemlands regering i ministerrådet.
Alla tyska specialförfaranden som syftar till att skrämma bort och trakassera asylsökande kommer att behållas.
Bara som ett exempel kan nämnas bosättningskravet för flyktingar, som är unikt i Europa.
Det är bara i Tyskland som flyktingar straffas om de flyttar från sin eller kommun.
Så länge ingen förändring sker av denna politiks grundläggande inriktning kommer mängder av invandrare och flyktingar att fortsätta att dö vid våra gränser.
Några få krokodiltårar kommer någon enstaka gång att fällas över det tragiska öde som drabbat ett fåtal individer, men ingenting kommer att förändras.
Vi måste slutligen ha modet att tala om den osminkade sanningen för människor och säga att EU behöver invandring.
Utan invandring kommer befolkningen i den utvidgade unionen att fram till 2050 ha minskat från 450 miljoner till endast 400 miljoner.
Om ingen förändring sker kommer enbart Tysklands befolkning att ha minskat med en fjärdedel.
De många människorättsorganisationerna i det civila samhället har rätt när de förkastar EU: s fästningspolitik.
Förslag till en asyl- och invandringspolitik för EU som bygger på en hög respekt för mänskliga rättigheter har lagts fram, men de måste godkännas innan vi kan få en verklig debatt om de framsteg som gjorts här.
Det vi behöver i EU är en rätt till asyl som överensstämmer med Genèvekonventionen och som även innefattar erkännande av könsbetingad och icke-statlig förföljelse som grund för beviljande av flyktingstatus samt erkännande av desertering och samvetsbetingad värnpliktsvägran som grund.
Vi behöver fritt tillträde till EU: s asylrättigheter och asylförfaranden.
Vi behöver en rättslig ram som tillåter laglig invandring till EU.
Vi behöver ett rättsligt EU-område för kampanjer för legalisering av ställningen för personer som saknar papper och sist men inte minst behöver vi även en rätt till fri rörlighet för alla som bor i Europeiska unionen.
