# ID: svediakorp-gov444740
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionen kan godkänna alla ändringsförslagen i det kompromisspaket som utarbetades mellan de tre institutionerna för att nå en överenskommelse vid första behandlingen.
Ändringsförslag 1, 5 till 8, 19, 20, 22, 30, 31, 33 och 34 utanför kompromisspaketet kan inte godkännas av kommissionen.
– På Europaparlamentets vägnar välkomnar jag er, Alvaro Uribe, Republiken Colombias president, till Europaparlamentet i dag.Detta är andra gången under denna valperiod, Europaparlamentets femåriga mandattid, som Colombias president talar till parlamentet vid ett plenarsammanträde.
President Pastrana talade här i oktober 1999, och i dag är han en del av er officiella delegation, president Uribe.President Uribe!
Också när Europeiska unionen utvidgas åt öster och två stater som är öar i Medelhavet blir nya medlemmar i unionen anser vi i Europaparlamentet att EU: s förbindelser med Latinamerika måste gå vidare och förstärkas.
I detta sammanhang välkomnar vi särskilt er och er delegation här i dag.
Vi anser att ett viktigt framsteg i detta hänseende är den nyligen träffade överenskommelsen om en politisk dialog och det samarbetsavtal som ingicks med Andinska gemenskapen och alltså även Colombia i december 2003.President Uribe!
Vi vet att ert land har problem med hög utvandring, fattigdom, ovanligt stora utmaningar rörande säkerheten, vilka bland annat inbegriper mord och kidnappningar, och också ovanligt stora utmaningar rörande organiserad brottslighet och narkotikaterrorism.
I Colombia har ni betalat ett högt pris när det gäller våld och politisk instabilitet.Europaparlamentet stöder alla insatser som syftar till att genomföra reformer och åstadkomma fred i Colombia, men det finns områden där ytterligare åtgärder behövs.
Europaparlamentet anser att den rådande konflikten, förutom militära insatser och säkerhetsinsatser, också kräver politiska, sociala och ekonomiska åtgärder.
Vi anser att det är grundläggande, vilket vi har erfarit på vår gamla kontinent, att utveckla en fullt fungerande demokratisk stat med fullvärdiga och starka demokratiska institutioner som respekterar de mänskliga rättigheterna och rättsstaten.
I Europaparlamentet anser vi att undantag från de mänskliga rättigheterna inte kan accepteras.Som ni vet har Europaparlamentet begärt att alla personer som är kidnappade av beväpnade grupper i Colombia skall friges.
Jag återkommer även i dag till detta ämne, president Uribe, och riktar här i parlamentet en särskild vädjan till er att göra ert yttersta för att gisslan skall släppas fri, inte minst Ingrid Betancourt, som nu har hållits fången i nästan två år.President Uribe!
Jag inbjuder er att tala inför Europaparlamentet.
