# ID: svediakorp-gov444738
# author: Ferrández Lezaun (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionär!
Jag är tacksam för denna fråga eftersom vi i vår grupp ständigt oroar oss, inte bara för åldrandets problematik, utan också för kombinationen av åldrande och avbefolkning.
Europa har en allt mindre och äldre befolkning.
Det kommer att bli svårt för oss att konkurrera om vi inte har människor som lämpar sig för förvärvsarbete.
Jag anser att det är dags för oss att överväga införandet av ett nytt kriterium om vi vill ha framtida möjligheter, ett nytt kriterium som grundar sig på produktiv befolkningstäthet.
Ni är grekiska, fru kommissionär.
Jag har studerat kartan över befolkningstätheten i Europa, jag har den här framför mig, och den visar att mer än halva ert land, mer än halva Grekland, har en befolkning på mindre än 50 invånare per kvadratkilometer.
Detta är områden med låg befolkningstäthet.
Vad skulle ni då tro om jag sade er att hälften av er befolkning dessutom är över 50 år?
Vi står således inför en situation utan praktiskt taget någon framtid.
Vi måste börja granska detta problem, som håller på att uppstå i flera regioner i Europa, i Spanien, i Skottland, i Frankrike, i vissa regioner i Italien och även i Grekland.
Det är dags för oss att överväga begreppet produktiv befolkningstäthet, eftersom det är nödvändigt för konkurrenskraften, och eftersom vi dessutom står inför ett återkommande problem i Spanien som vi kallar ” fisken som biter sin egen stjärt ”.
Vi kan inte flytta företag till platser där det inte finns några människor, där det inte finns någon produktiv arbetskraft, och dit den produktiva arbetskraften inte beger sig för att det inte finns några företag.
Vi måste komma ur denna onda cirkel.
Jag vill gå längre än så: i vår region, i Aragón, har vi försökt att flytta invandrare till landsbygdsområden: latinamerikaner, rumäner, östeuropéer.
Vet ni vad som händer?
De stannar i tre, fem, sex månader eller ett år och sedan far de, till en stad eller till kusten.
Vi måste hitta ett sätt att bryta denna onda cirkel.
