# ID: svediakorp-gov444736
# author: Bastos (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot Diamantopoulou, mina damer och herrar!
Jag skulle vilja börja med att tacka kommissionsledamoten för hennes ingående och uppmuntrande svar.
Medvetenheten om demografiskt åldrande och dess inverkan på arbetsmarknaden och socialpolitiken inom EU har ökat avsevärt.
EU står inför en enorm utmaning på detta område.
Å ena sidan ställs vi inför risken att misslyckas med att uppnå de mål som fastställdes vid rådet i Lissabon på områdena sysselsättning, konkurrenskraft och ekonomisk tillväxt till 2010.
Samtidigt måste hälsovårdssystemen nå det tredelade målet om tillgång till hälsovård för alla, högre kvalitetsnivåer som tillhandahålls genom dessa tjänster och ekonomisk genomförbarhet för systemen.
Det finns dessutom ett enormt tryck på medlemsstaternas sociala trygghetssystem för att möta och garantera ombesörjandet av pensioner till en alltmer åldrad befolkning i framtiden.
Därför är tiden mogen för att vidta åtgärder.
Vi är medvetna om att de invecklade konsekvenserna av befolkningens åldrande, tillsammans med låga födelsetal, inte kan lösas uteslutande på nationell nivå.
Dessa problem påverkar olika gemenskapsprinciper, så vi måste utveckla ett alleuropeiskt samarbete.
Den första frågan som följaktligen kommer upp är att känna till hur kommissionen kommer att lyckas stödja medlemsstaterna i att tillhandahålla lämplig respons på befolkningens åldrande, antingen på hälsovårdssystemnivå eller på sysselsättningspolitisk nivå.
I de slutsatser som arbetsgruppen drog under Wim Koks ordförandeskap föreslås olika åtgärder som kan anpassas för att upprätthålla ekonomisk tillväxt och för att främja aktivt åldrande.
En rättslig och ekonomisk ram måste utarbetas som kan inbegripa nyckelåtgärder som att uppmuntra arbetsgivare att anställa och behålla äldre arbetstagare, att hindra människor från att lämna arbetsmarknaden tidigt och att öka deltagandet i livslångt lärande.
Utöver de frågor som Philip Bushill-Matthews ställde, och jag gratulerar honom till hans fråga till kommissionen, skulle jag vilja ta upp frågan om förvärvsarbetande kvinnor.
Kvinnornas ökande bidrag till arbetsmarknaden är ytterligare ett gensvar, men ett som kräver att åtgärder vidtas som gör det enklare att förena arbetsliv med familjeliv.
Jag skulle vilja fråga kommissionen, och särskilt kommissionsledamot Anna Diamantopoulou, om kommissionen har förutsättningar att utveckla de mekanismer som krävs för att utarbeta ett ramdirektiv där en minsta gemensam nämnare för att förena arbetsliv med familjeliv fastställs.
