# ID: svediakorp-gov444722
# author: Byrne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill svara mycket kort på de frågor som har tagits upp.
Jag är glad över att parlamentet erkänner att kommissionen snabbt vidtog åtgärder i denna fråga och att en tydlig förklaring gjordes när rapporten blev offentlig.
Jag vill göra ett förtydligande och upprepa vad jag tidigare sade.
Det skulle vara ett misstag att blanda samman förekomsten av dioxiner och PCB i fisk och förekomsten av bekämpningsmedel i föda.
En frågeställare menade att kommissionen tidigare hade gjort ett uttalande som var annorlunda än vad som nu har sagts.
Tolkningen beror på en sammanblandning av vad som har sagts, nämligen att dioxinhalterna ligger under EU: s gränsvärden, men att bekämpningsmedel i livsmedel inte gör det, och jag gav två exempel som ligger över gränsvärdet.
Det handlar om att halterna är högre än vad som är lämpligt i föda snarare än i fisken som sådan.
Som svar på frågan från Séan Ó Neachtain om den gemensamma rapporten från myndigheterna i Irland och Förenade kungariket måste jag säga att rapporten inte har nått mitt skrivbord, och inte heller mitt generaldirektorat.
Jag kommer naturligtvis att göra en förfrågan om rapporten, men den kan gälla en närliggande fråga och ha sänts till ett annat generaldirektorat.
Jag kommer att undersöka om den har översänts till mig och om den faller inom mitt område.
Vad gäller frågan om ytterligare riskbedömningar slutligen genomför Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet en riskbedömning av förekomsten av ämnen som inte är dioxiner, däribland PCB.
Självklart håller min enhet och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet ögonen öppna i denna fråga.
