# ID: svediakorp-gov444721
# author: Lucas (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är helt klart ett mycket viktigt ämne.
Laxuppfödning har tidigare ofta kritiserats för den inverkan den har på miljön, men inte förrän nu har potentiell påverkan på hälsan tagits upp.
Det är mycket viktigt med bättre kunskaper om dessa effekter.
I hälsorådgivning från regeringarna i EU framhålls av tradition att det är viktigt att äta mera fisk.
Men om riskanalyser gör gällande att det innebär en hälsorisk att konsumera odlad lax från Atlanten, vilket minskar fördelarna med att äta fisk, behöver vi veta mer om det.
Vi måste få mer kunskaper om det och vidta åtgärder utifrån de kunskaperna.
Vi behöver veta säkert att odlad lax innehåller mer föroreningar än vild fisk och att dioxiner är bland de giftigaste kemiska ämnen som har skapats.
Hittills har debatten dominerats av argument om huruvida de föroreningar som har hittats i lax är legala.
Det vi borde koncentrera oss på är om laxen verkligen är säker.
Det kan mycket väl innebära en omprövning av de gränsvärden som fastställdes för föroreningar 2001.
Jag vill att vi slutar med argumenten för eller emot skotsk lax eller andra sorters lax.
De är inte till särskilt mycket hjälp.
Vi borde diskutera huruvida vattenbruk i sig ger livskraftiga och miljömässigt hållbara livsmedel för människor, och jag skulle vilja säga att svaret i allt större utsträckning ser ut att bli ” nej ”.
En rad andra problem är också förknippade med vattenbruk, till exempel spridning av sjukdomar och parasiter till vild fisk, användning av fisk, fiskmjöl och fiskolja som föda som påverkar det vilda fiskbeståndet, förorening av havsbottnar med oäten föda, påverkan på rovdjur när de dödas och antibiotika som används för att kontrollera sjukdom.
Här finns några verkligt viktiga frågor som måste undersökas och ändå fortsätter regeringar att stödja vattenbruk, vilket är helt ofattbart, när det på många sätt skulle vara bättre att de lade sin tid och sina resurser på att återskapa laxens naturliga livsmiljöer så att det blev möjligt för de vilda bestånden att återhämta sig.
Den senaste rapporten om lax borde tas som en varningssignal om att vi måste ändra metoderna för fiskodling.
Jag ser fram emot en kommissionsöversyn av standarderna som grundas på verkliga säkerhetsåtgärder, och inte på de tillåtna bakgrundsnivåerna i miljön, för hälsa kan man inte och skall man inte kompromissa om.
