# ID: svediakorp-gov444717
# author: Ó Neachtain (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Låt mig klart och tydligt säga att om det finns dokumenterade problem av allvarlig hälso- eller miljörelaterad art i samband med EU-producerad lax, så måste saken behandlas seriöst och snabbt.
Varje åtgärd i detta sammanhang måste dock bygga på riktiga, vederhäftiga och helt oberoende vetenskapliga utlåtanden.
Det förvånar knappast kommissionen att jag är minst sagt skeptisk mot vissa vetenskapliga undersökningar som för närvarande är i omlopp och som, anser jag, ligger bakom den nuvarande krisen.
Jag är inte intresserad av vem som gjorde undersökningen.
Jag är dock intresserad av vem som betalade för undersökningen.
Jag är även intresserad av att veta om egenintressen är inblandade i detta arbete, om det finns någon som tjänar på denna typ av så kallad vetenskaplig forskning.
För mig är krisen i laxsektorn inte bara miljöbetingad; den verkliga krisen är att EU: s laxnäring, i synnerhet i min valkrets Connaught-Ulster i västra Irland, allvarligt hotas av utplåning.
Hela näringen i gemenskapen hotas av billig import eller, med andra ord, av dumpning av odlad lax från Norge, Chile och Färöarna.
Det är för mig helt oacceptabelt att ett växande antal självständiga irländska och skotska producenter ställs under konkursförvaltning.
Om detta fortsätter okontrollerat kommer det inte att finnas några miljö- eller hälsofrågor att lösa, eftersom det inte kommer att finnas någon EU-lax.
För några dagar sedan gjorde den irländska och den brittiska regeringen en gemensam framställan till Europeiska kommissionen om nya åtgärder för att skydda vår laxodlingsnäring.
Framställan berör inte de kanadensiska eller amerikanska producenterna; den berör producenterna i EU, till att börja med irländska producenter som kämpar för sin överlevnad.
Till sist ber jag kommissionen att tala om för mig och de irländska laxproducenterna, som jag företräder, vilken uppföljning eller vilka initiativ den har tagit hittills, eller avser att ta, när det gäller Irlands och Förenade kungarikets gemensamma begäran.
