# ID: svediakorp-gov444716
# author: McKenna (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det var intressant att höra kommissionär David Byrne säga att några av halterna överskrider gränsvärdena.
Detta eftersom ett meddelande lämnades, enligt pressrapporter när denna vetenskapliga undersökning först offentliggjordes, i vilket hävdades att en talesman från kommissionär David Byrnes kansli hade instämt i den bedömning som gjorts av den brittiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, Food Standards Agency, att kemikaliehalterna i EU-lax inte överskrider EU: s gränsvärden.
Jag välkomnar det faktum att denna ståndpunkt nu har reviderats, för vad vi här talar om är konsumenter.
Hänsyn måste tas till bakgrundsnivåerna.
Frågan varför dessa bakgrundsnivåer finns där över huvud taget måste lyftas fram.
Det är något som också måste tacklas.
Av dessa undersökningar har det ganska tydligt framgått att odlad lax innehåller betydligt mer främmande ämnen än vild lax – det är vad rapporten säger – och att odlad lax från EU är betydligt mer kontaminerad än odlad lax från Syd- och Nordamerika.
Många människor har länge förstått att odlad lax uppenbarligen är förknippad med något slags hälsorisk.
Vi säger nu att konsumtionen av odlad lax bör begränsas till en viss mängd per vecka eller per månad, vilket väcker frågan om hotet mot konsumenterna.
Märkningen bör vara tydlig, så att konsumenterna vet vad de äter och kan göra det valet.
Jag tog upp saken med parlamentets talman, Pat Cox, och bad honom uppmana Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att avge ett vetenskapligt yttrande över problemet.
Han gick med på att göra det.
Tyvärr har vi ännu inte fått den skrivelse som han skulle skicka.
Det är avgörande att detta inte fördröjs ytterligare, för vi talar här inte enbart om lax.
En fråga som inte alls har berörts är att andra köttätande fiskarter, till exempel tonfisk, torsk, havsabborre, havsruda och forell, odlas under liknande förhållanden och antagligen utsätts för liknande kontaminering.
Detta är en fråga som måste lyftas fram, inte bara när det gäller odlad lax utan även annan odlad fisk.
Slutligen konstaterar jag att Förenade kungarikets regering har infört skyddsprinciper för att värna skotsk lax.
De borde införa skyddsmetoder för att värna konsumenten.
