# ID: svediakorp-gov444715
# author: Väyrynen (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi i Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp är nöjda med kommissionens uttalande.
Det är helt uppenbart att hälsoriskerna med lax har överdrivits.
Å andra sidan står det också klart att odlad lax inte är så nyttig som vild lax.
Detta är en anledning till att Europeiska unionen bör eftersträva en strategi för lax som ligger så nära naturen som möjligt, även om det naturligtvis fortfarande kommer att behövas laxodlingar för att producera såväl regnbågsforell som lax.
Östersjön har sitt eget vandrande laxbestånd.
De floder som mynnar ut i Östersjön har producerat ungfisk som vandrar för att livnära sig på det som havsområdena har att erbjuda: räkor och småfisk.
Föroreningarna och utnyttjandet av vattensystem för flottning av timmer och vattenkraftsproduktion har påverkat fortplantningen negativt.
Denna nedgång har till viss del kompenserats av en inplantering av lax i floderna, vilket framför allt vattenkraftsbolagen har varit tvungna att göra.
Detta har emellertid inte fått så stor effekt.
Man har uppskattat att uppemot 95 procent av unglaxen som inplanteras på det här sättet försvinner.
Å andra sidan har det förekommit ett överfiske av lax, både ute till havs och i kustvattnen nära de floder där rommen läggs.
Det har varit ständigt återkommande tvister om laxfiskerättigheterna.
När nu Östersjön i ännu högre grad blir ett inlandshav till följd av EU-utvidgningen bör det utarbetas en övergripande plan för att skydda laxbestånden och organisera fisket.
Laxodlingen måste i största möjliga utsträckning närma sig sitt naturliga ursprungstillstånd.
Floder och vattendrag som utgör bra yngelplatser måste utformas så att laxbestånden kan öka.
Fisktrappor bör byggas i anlagda vattenleder och yngelplatserna i floderna underhållas ordentligt.
Genom att främja en naturlig återväxt i laxbestånden kan vi skapa nya möjligheter för sportfisket och den sportfiskerelaterade turismen i alla länder med Östersjökust.
När laxens naturliga reproduktion förbättras blir det möjligt att minska och efterhand kanske helt avskaffa de inplanterade fiskbestånden.
De pengar som man sparar på detta sätt kan i stället användas till att anlägga fisktrappor, underhålla yngelplatser och öka nivån när det gäller andra fiskbestånd.
Inom fisket av Östersjölax bör man börja genomföra ” principen om yngelstadiet ”, som med framgång har tillämpats i Nordatlanten inom ramen för Nordatlantiska laxorganisationen (NASCO).
Fisket måste begränsas så att det är möjligt att säkerställa ett hållbart och naturligt förnyande av laxbestånden.
Efter EU-utvidgningen kommer frågor som Östersjöskyddet, underhållet av dess fiskbestånd och organisationen av fiskeriverksamheten i regionen inte längre att vara föremål för ett multilateralt samarbete, utan i stället en bilateral fråga mellan EU och Ryssland.
Jag tror att Ryssland för sin del är berett att anta utmaningen om samarbete, men huvudansvaret ligger hur som helst hos oss, EU och unionens medlemsstater.
