# ID: svediakorp-gov444706
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr Howitt!
För att klargöra den situation som vi nu befinner oss i skulle jag vilja inleda med att framhålla att Turkiet inte är medlem av Europeiska unionen och att vi inte ens har inlett anslutningsförhandlingarna med Turkiet.
Detta innebär att vi har ytterst liten möjlighet att påverka Turkiet, i synnerhet via rättsliga instrument.
Mot denna bakgrund skulle jag vilja hänvisa till mitt tidigare svar på frågan från Sarah Ludford, Jean Lambert och er i samma ärende och upprepar att eventuella negativa konsekvenser av avtalet om oljeledningen Baku – Ceyhan som har undertecknats av Turkiet eller genomförandet av detta avtal kommer att bedömas enligt de politiska kriterierna från Köpenhamn.
Det är allt kommissionen kan göra i det här fallet.
Vi har till uppgift att bedöma om Turkiet har uppfyllt de politiska kriterierna i tillräckligt hög utsträckning för att kunna inleda anslutningsdiskussionen.
Då kommer man naturligtvis också att bedöma om Turkiet respekterar de mänskliga rättigheterna fullt ut eller ej.
I kommissionens rapport, som skall presenteras nu i höst, kommer man förstås att behandla den här frågan.
Kommissionen känner till att ett antal icke-statliga organisationer inlämnade klagomål till förstainstansrätten i januari 2004.
Kommissionen har ännu inte fått någon officiell underrättelse om de närmare detaljerna kring dessa klagomål.
Efter uppmaning från domstolen kommer kommissionen att lämna sina kommentarer i enlighet med relevanta förfaranden.
