# ID: svediakorp-gov444704
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Det kan jag visst göra, fru Schroedter, om än ytterst motvilligt, eftersom Europeiska kommissionen verkligen inte har något att säga till om när det gäller vad ett politiskt parti i Malta gör eller inte gör.
Det stämmer inte, som ni säger, att någon stryks ur röstlängden.
I det här fallet har ett parti använt sin rätt att begära att namn skall strykas.
Det är möjligt enligt den maltesiska lagstiftningen, som jag förklarade, och beslutet fattas med hjälp av ett objektivt rättsligt förfarande.
Som jag ser det har vi inget att göra med om det maltesiska systemet är särskilt trevligt eller ej.
Det som är viktigt är däremot att fastställa om en allmän, fri och lika rösträtt kan garanteras på Malta.
Det kan den.
Men det är verkligen inte kommissionens uppgift att sätta sig till doms över varje partis verksamhet, och det tänker jag inte heller göra.
