# ID: svediakorp-gov444698
# author: Verheugen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr Posselt!
Den återkommande utvärderingsrapporten om Rumäniens framsteg, som publicerades i slutet av 2003, innehåller en grundlig bedömning av Rumäniens framsteg när det gäller restitution av tillgångar.
I de allmänna slutsatserna konstateras det att regelverket för restitution nu är helt fungerande.
Det finns ett anmärkningsvärt undantag: restitutionen av kyrkor.
Detta är en ytterst känslig fråga i Rumänien.
Att den här frågan är så känslig har, i kombination med problemen inom och mellan vissa kyrkosamfund, resulterat i att den planerade lagstiftningen har blockerats.
Rumäniens lagstiftning gäller lika för alla rumänska medborgare.
Kommissionen känner inte till att det skulle finnas några särskilda bestämmelser för den tyska minoriteten.
Er fråga, herr Posselt, tyder på att ni kan vara mer välinformerad än kommissionen.
Om det finns något som kommissionen inte känner till, vore jag tacksam om ni kunde berätta det för mig.
Följaktligen kan jag inte besvara er fråga om denna modell skulle kunna tillämpas även på andra anslutningsländer.
Det är svårt för mig att bedöma en lag som vi inte känner till något om.
Den allmänna modell som har valts för restitution av tillgångar i Rumänien är en fråga som endast rör Rumänien och som är den statens exklusiva ansvar.
Som ni väl känner till har Europeiska unionen ingen rättslig befogenhet inom detta område.
I kommissionens återkommande rapport framhålls det emellertid att framstegen i de faktiska restitutionsärendena varierar stort beroende på värdet av de tillgångar som skall återställas.
Det har skett konkreta framsteg när det gäller restitutionen av jordbruks- och skogsmark, medan däremot överföringen av byggnader precis har inletts.
I slutet av 2003 hade endast 3 procent av de aktuella tillgångarna återlämnats.
Jag skulle vilja säga att detta är ett ganska långsamt genomförande av den tillämpliga lagstiftningen.
