# ID: svediakorp-gov444671
# author: Ortuondo Larrea (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 183
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr kommissionär!
Som ni vet finns det ett prioriterat projekt, ett av de som godkändes vid Europeiska rådet i Essen, om transeuropeiska nät, som rör järnvägsförbindelser med höghastighetståg i södra Europa, och en del av detta projekt syftar till att koppla samman den franska staden Dax med Vitoria: Dax ligger i regionen Aquitaine och Vitoria i den autonoma regionen Baskien.
Både regionen Aquitaine och den autonoma regionen Baskien vill främja detta projekt, men stöter på svårigheter i fråga om förståelse och tillämpning från centralregeringarna i den franska respektive spanska staten.
Dessa två regioner vill gå vidare i sammanhanget, och jag försöker se till att detta gränsöverskridande samarbete kan accepteras inom Europeiska unionen.
Jag skulle därför vilja ställa en specifik fråga till er: kommer detta instrument, som ni har sagt att vi eventuellt kommer att ha efter sommaren, endast att vara avsett för EU: s regionalpolitiska fonder, eller kan det även utvidgas till att omfatta EU-medel för transeuropeiska transportnät och eventuella andra åtgärder med gemenskapens medel?
