# ID: svediakorp-gov444668
# author: Vallvé (ELDR ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Jag tänker svara er på ert språk.
Jag skulle vilja tacka er för ert inlägg och säga att jag hoppas att vi kommer att få tillfälle att lyssna till er när ni presenterar er sammanhållningsrapport, som inte bara kommer att handla om social och ekonomisk sammanhållning utan nu, för första gången, även omfattar territoriell sammanhållning.
Jag tror inte heller att territoriell sammanhållning kommer att kunna bli möjlig utan ett verkligt instrument för att förstärka gränsöverskridande samarbete.
Det är uppenbart att städerna och regionerna, eller i Frankrikes fall departementen, har haft svårigheter att etablera de gränsöverskridande samarbetsprogrammen, med tanke på de skillnader i lagstiftning som existerar mellan de berörda länderna.
Jag tror därför att det är på EU-nivå som vi måste utforma ett instrument som gör ett sådant samarbete både möjligt och, förhoppningsvis, enkelt.
Vi väntar på ett lagförslag i denna riktning, ett förslag som bidrar till att förstärka banden mellan de olika länderna, i syfte att undanröja det som återstår av dessa gränser, som Robert Schuman beskrev som ärren från Europas historia.
