# ID: svediakorp-gov444667
# author: Barnier, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tackar er för möjligheten att svara Joan Vallvé, eftersom även detta är en viktig fråga.
Liksom Vallvé anser kommissionen att gränsöverskridande samarbete är en grundläggande faktor för europeisk integration.
Dessutom har jag, i ett annat sammanhang, nämligen i konventet om Europas framtid – i vilket jag deltog – vid upprepade tillfällen föreslagit att utkastet till konstitution bör tillhandahålla en sund konstitutionell plattform för samarbete av detta slag.
Hur som helst, för att vi skall kunna uppnå en enhetlig och väl avvägd integrering av hela EU måste vi främja samarbete, i synnerhet gränsöverskridande samarbete.
Detta är precis vad vi gör i gemenskapsinitiativet Interreg III, som innehåller en del A med särskilt inriktning på att främja gränsöverskridande samarbete.
Jag är emellertid fullt medveten om de problem som medlemsstaterna, regionerna och kommunerna stöter på vid genomförandet av gränsöverskridande samarbetsprojekt inom Interreg.
Dessa svårigheter beror främst på att parter på varje sida om en gräns måste respektera både den nationella lagen och de administrativa reglerna och förfarandena i sitt eget land.
Och jag säger detta, herr talman, utifrån viss erfarenhet, eftersom jag under sjutton år var ordförande för en gränsregion i Frankrike, där jag ansvarade för ett stort antal projekt som var behäftade med exakt de problem som jag just nämnt, i mitt speciella fall med våra motparter i Valle d ’ Aosta i Italien.
Vi måste därför tillhandahålla en stabil och gemensam lösning på detta problem.
Kommissionen har inlett en undersökning för att katalogisera de problem som myndigheter som ansvarar för dessa program ställs inför, med några förslag på hur man kan lösa dessa problem.
Resultaten av denna undersökning kommer att finnas tillgängliga under våren, vilket ger kommissionen tid att lägga fram lämpliga lagstiftningsåtgärder inom ramen för det framtida regelverket för den kommande programperioden för strukturfonderna.
Jag tror att detta lagförslag kommer att läggas fram i juni.
Ledamöterna av er kammare känner till att kommissionen i nästa vecka, den 18 februari, kommer att anta den tredje rapporten om ekonomisk och social sammanhållning, som jag kommer att presentera för denna kammare.
Denna rapport kommer att innehålla förslag om en reformerad och förstärkt sammanhållningspolitik efter 2006.
Skapandet av ett rättsligt instrument för gränsöverskridande samarbete, som Joan Vallvé framfört önskemål om, måste ingå i de förslag som kommissionen kommer att stödja i sin tredje sammanhållningsrapport.
