# ID: svediakorp-gov444663
# author: Barnier, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag vill inte binda mig genom att ge er ett svar och senare löpa risken att bli motsagd.
Vi måste faktiskt vara medvetna om att detta är ett invecklat projekt som, vilket är helt på sin plats, vi måste undersöka utifrån gemenskapens miljölagstiftning, med utgångspunkt i reglerna och, slutligen, utifrån denna förhållandevis ursprungliga analys som vi vill göra av projektet som helhet.
Jag tror att de spanska myndigheterna äntligen har förstått vår strategi, medan det i början mer var en fråga om att erhålla godkännande för varje enskilt projekt.
Vi vill lägga fram en övergripande bedömning av all den information vi har tillgång till, särskilt av projektets effektivitet och dess kostnader för konsumenterna.
Under idealiska förhållanden skulle vi vilja kunna utfärda denna bedömning under sommaren, i slutet av denna sexmånadersperiod.
Vi har gjort preliminära studier, haft interna samråd och gjort ekonomiska analyser.
Kommissionens bedömning kommer att omfatta samtliga av de rent tekniska projekten, men kommer även att inbegripa den ekonomiska analys som kommer att göras av dem.
Det rör sig, trots allt, om ett omfattande ekologiskt projekt, och vi kommer därför att handlägga det på ett ansvarsfullt sätt, vilket bör göra det möjligt för oss att utfärda vår övergripande bedömning av projektet att avleda vatten från Ebro någon gång i sommar.
