# ID: svediakorp-gov444659
# author: Barnier, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr Ferrández Lezaun!
Jag har full förståelse för er otålighet och ert intresse av att få detta klarlagt.
Vi hade en relativt öppenhjärtig och konstruktiv debatt om detta häromdagen i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor där jag, i samstämmighet med Margot Wallström, gav ett tämligen resolut svar.
Jag anser att detta, även om det rent administrativt inbegriper flera olika finansieringskällor, faktiskt flera olika program – regionala program i Andalusien, Valencia och Murcia, samt sammanhållningsfonden, som är olika instrument som på ett eller annat sätt kan bidra till att finansiera projektet att avleda vatten från floden Ebro – utgör ett enda projekt som är tillräckligt strategiskt för att berättiga att kommissionen gör en övergripande undersökning.
Detta anser jag vara ett tydligt svar i linje med vad ni önskade.
Återigen, vi kommer att överväga varje begäran inom ramen för en omfattande analys av detta projekt.
Jag har just sagt att det inte fanns något som hindrade de spanska myndigheterna från att inleda arbetet med olika delar av projektet om de så ville.
Dessa delar av projektet måste utföras i enlighet med miljölagstiftningen.
Vi kommer att kontrollera att detta är fallet, eftersom det är mycket viktigt.
För att finansiellt stöd från gemenskapen skall godkännas krävs dessutom att kommissionen avger en positiv bedömning av Ebro-projektet.
Genom att inleda arbetet i ett mycket tidigt skede tar de spanska myndigheterna ansvaret för eventuella överklaganden till EG-domstolen för, till exempel, försummelse att iaktta den befintliga miljölagstiftningen.
Eftersom kommissionen kommer att göra sin övergripande bedömning av Ebro-projektet efter det att arbetet inletts finns det också en risk att den förväntade finansieringen inte kommer att förverkligas.
Det är allt jag kan säga, rent rättsligt.
Låt mig bara tillägga att jag tror det svar jag gav om den övergripande bedömning vi vill göra avseende detta projekt, som trots att det omfattar flera delar är ett enda projekt, är vad ni ville höra.
