# ID: svediakorp-gov444655
# author: Barnier, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2004-02-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Kommissionens roll är att säkerställa att medlemsstaterna – i det här fallet Grekland – uppfyller sina skyldigheter.
Jag skulle för övrigt vilja tala om för er, som en komplettering till mitt första svar, att vi har informerats om att Grekland nyligen har inrättat en grupp miljöinspektörer.
En av denna grupps uppgifter bör vara att inspektera alla de anläggningar som ni och Alexandros Alavanos nämnde.
I vilket fall som helst har kommission inte mandat att själv utföra inspektioner för den berörda medlemsstaten och i dess ställe; här, tror jag, är det en fråga om subsidiaritetsprincipen.
Som jag själv nämnde i mitt första svar kan vi likväl, i enlighet med rådets direktiv om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – ja, vi har befogenhet, om jag får säga så – begära upplysningar om driften vid alla reningsanläggningar.
Uppmuntrad av Alexandros Alavanos fråga kan jag bekräfta att jag kommer att göra detta under de kommande veckorna.
